1 00:00:31,865 --> 00:00:34,567 Sì. Fate attenzione, ragazzi. 2 00:00:47,614 --> 00:00:50,216 Eccoti qui. Ho capito. 3 00:01:18,511 --> 00:01:19,646 Ciao? 4 00:01:19,679 --> 00:01:21,147 Chi c'è? 5 00:01:22,248 --> 00:01:23,149 Voi! 6 00:01:23,183 --> 00:01:25,518 Mi ha quasi spaventato a morte. 7 00:01:39,265 --> 00:01:40,400 Buongiorno! 8 00:02:01,321 --> 00:02:02,655 Nelly! 9 00:02:02,689 --> 00:02:05,425 Elena! Questo posto sembra fantastico! 10 00:02:05,458 --> 00:02:07,227 - Congratulazioni. - Grazie! 11 00:02:07,260 --> 00:02:08,194 Vuoi un caffè? Sulla casa. 12 00:02:08,228 --> 00:02:09,796 Sì, per favore. Uh, andare. 13 00:02:09,829 --> 00:02:10,797 Andare! Hai capito... 14 00:02:10,830 --> 00:02:12,432 andare. 15 00:02:16,870 --> 00:02:18,772 Elena? 16 00:02:18,805 --> 00:02:20,173 E' Pietro? Non posso guardare. 17 00:02:20,840 --> 00:02:22,242 Affermativa. 18 00:02:22,275 --> 00:02:24,277 Peter Henderson-Huang... in arrivo. 19 00:02:24,310 --> 00:02:25,945 - Va bene, eh... - ...ciao, Elena! 20 00:02:25,979 --> 00:02:27,614 Va bene. Siamo aperti tutti i giorni! Dalle otto alle otto! 21 00:02:27,647 --> 00:02:29,816 Sì! 22 00:02:34,654 --> 00:02:35,722 - CIAO! - CIAO. 23 00:02:41,294 --> 00:02:42,562 Buongiorno, Nelly. 24 00:02:42,595 --> 00:02:43,830 Oh! Prova del girasole! 25 00:02:43,863 --> 00:02:44,964 Chi sta vincendo? 26 00:02:44,998 --> 00:02:46,433 Beh, Sunny Delight è la più alta, 27 00:02:46,466 --> 00:02:47,767 ma Suntastic ha semi migliori. 28 00:02:47,801 --> 00:02:49,369 Ooh... 29 00:02:49,402 --> 00:02:51,738 Sembra questo spray per foglie fa davvero il suo lavoro. 30 00:02:51,771 --> 00:02:54,007 Avrò 1.500 parole entro la fine della giornata, nessun problema. 31 00:02:54,040 --> 00:02:55,508 Ho sentito che Helen ha aperto la tavola calda? 32 00:02:55,542 --> 00:02:56,710 - Mm! - SÌ! 33 00:02:56,743 --> 00:02:57,911 Cosa cucini? 34 00:02:57,944 --> 00:02:59,312 Soufflé. 35 00:02:59,346 --> 00:03:01,414 Serie in tre parti... "La Francia a casa." 36 00:03:01,448 --> 00:03:03,616 Hmm. Meglio darsi da fare! 37 00:03:05,719 --> 00:03:07,487 Aiutati 38 00:03:07,520 --> 00:03:08,888 - ai profiteroles mediocri... -Oh! 39 00:03:08,922 --> 00:03:09,823 ...Sa di mediocrità. 40 00:03:09,856 --> 00:03:10,890 Non mi ha mai fermato. 41 00:03:10,924 --> 00:03:12,792 Mm. Yum! 42 00:03:12,826 --> 00:03:14,728 Oh, Marty ha portato la posta? 43 00:03:14,761 --> 00:03:15,729 Di sicuro lo ha fatto. 44 00:03:15,762 --> 00:03:16,763 OH. 45 00:03:20,700 --> 00:03:22,302 Mm... Questo è per te. 46 00:03:22,335 --> 00:03:23,703 Ooh. Grazie. 47 00:03:25,038 --> 00:03:27,741 Allora... ho visto quello che hai scritto nella tua rubrica su Grace, 48 00:03:27,774 --> 00:03:28,742 sai... 49 00:03:28,775 --> 00:03:30,877 "Senza gattini e desiderio a Babbleton," Fiona. 50 00:03:30,910 --> 00:03:32,512 Giusto. 51 00:03:32,545 --> 00:03:35,548 Hai detto a Grace: "Sii paziente. Arriveranno cose belle." 52 00:03:35,582 --> 00:03:37,450 - Ho detto questo? - Allora, ieri, 53 00:03:37,484 --> 00:03:39,486 Vedo Peter al parco, e me lo dice 54 00:03:39,519 --> 00:03:42,322 Grace ha "trovato" un gattino subito dopo averlo scritto. 55 00:03:42,355 --> 00:03:44,657 Sotto gli arbusti, nel proprio giardino. 56 00:03:44,691 --> 00:03:46,326 Sorprendente! 57 00:03:46,359 --> 00:03:48,028 Lo spero davvero glielo lasciò tenere. 58 00:03:48,061 --> 00:03:49,662 Come potrebbe non farlo? Ha una scelta? 59 00:03:49,696 --> 00:03:51,398 Tutta la città faceva il tifo per Grace! 60 00:03:51,431 --> 00:03:52,732 "Senza gattini e Desiderio a Babbleton," 61 00:03:52,766 --> 00:03:53,700 Fiona. 62 00:03:53,733 --> 00:03:55,035 Allora, cosa divertente... 63 00:03:55,068 --> 00:03:56,770 quel gattino sembra davvero orribile come quei soriani 64 00:03:56,803 --> 00:03:58,905 in adozione vicino a casa tua. 65 00:03:58,938 --> 00:04:00,707 Ehi... 66 00:04:00,740 --> 00:04:02,308 Avevi detto che uno sarebbe stato perfetto per Grazia. 67 00:04:02,342 --> 00:04:04,344 Ah! Povero Pietro. 68 00:04:04,377 --> 00:04:06,379 Preferisco evitarlo! 69 00:04:06,413 --> 00:04:08,048 Purché tutti finisce per essere felice, vero? 70 00:04:08,081 --> 00:04:10,583 Beh... quasi tutti. 71 00:04:10,617 --> 00:04:12,519 Eh. 72 00:04:12,552 --> 00:04:16,923 Ho appena ricevuto una lettera scritta a mano. Nessun indirizzo di ritorno. 73 00:04:16,956 --> 00:04:18,058 Consigli per la posta ordinaria? 74 00:04:18,091 --> 00:04:20,026 Non lo usano il modulo web anonimo? 75 00:04:20,060 --> 00:04:22,662 Sì, lo fanno. 76 00:04:26,800 --> 00:04:28,401 Questa donna è preoccupata 77 00:04:28,435 --> 00:04:30,603 quel suo ragazzo potrebbe tradirla. 78 00:04:30,637 --> 00:04:31,504 Oh... 79 00:04:31,538 --> 00:04:34,074 Era le ginocchia dell'ape, ora segreto. 80 00:04:34,107 --> 00:04:35,642 Lei sospetta 81 00:04:35,675 --> 00:04:37,811 sguazzare nell'ombra con un'altra donna! 82 00:04:37,844 --> 00:04:39,379 Che terribile. 83 00:04:39,412 --> 00:04:41,348 E misterioso! 84 00:04:41,381 --> 00:04:42,916 Da chi viene? 85 00:04:42,949 --> 00:04:45,985 E' firmato "Preoccupato a Babbleton." 86 00:04:46,019 --> 00:04:47,821 Mi chiedo perché è scritto a mano? 87 00:04:47,854 --> 00:04:48,855 Forse un off-grid? 88 00:04:48,888 --> 00:04:49,856 Niente Internet? 89 00:04:49,889 --> 00:04:51,057 Hmm. 90 00:04:51,091 --> 00:04:53,326 Penso di conoscere questa calligrafia. 91 00:04:55,628 --> 00:04:56,930 OH! 92 00:05:00,934 --> 00:05:02,369 Sì, sì, sì. 93 00:05:05,038 --> 00:05:07,574 Ha punteggiato i suoi "io". con i cuori 94 00:05:07,607 --> 00:05:08,708 fin dalle elementari. 95 00:05:08,742 --> 00:05:10,510 Dalia chiacchiera! 96 00:05:10,543 --> 00:05:11,778 Il che significa... 97 00:05:11,811 --> 00:05:12,746 ...Blake Jarvis! 98 00:05:12,779 --> 00:05:14,514 NO! Blake? 99 00:05:14,547 --> 00:05:16,850 A cosa stai pensando... preoccupare la nostra povera Dahlia? 100 00:05:16,883 --> 00:05:17,884 Tch-tch-tch! 101 00:05:22,655 --> 00:05:26,026 Nelly... dove stai andando? 102 00:05:26,059 --> 00:05:27,027 Sai, un consiglio per una rubrica di consigli 103 00:05:27,060 --> 00:05:28,995 di solito avviene alla scrivania! 104 00:05:29,029 --> 00:05:30,697 Tipo-tipo, tipo-tipo? 105 00:05:39,706 --> 00:05:41,141 Blake? 106 00:05:41,174 --> 00:05:42,575 Ho bisogno di parlarti. 107 00:05:47,714 --> 00:05:49,582 Blake? 108 00:06:01,795 --> 00:06:03,897 Oh no! 109 00:06:03,930 --> 00:06:05,999 Blake? 110 00:06:06,032 --> 00:06:07,133 No. 111 00:06:07,167 --> 00:06:08,501 No, no, no! 112 00:06:08,535 --> 00:06:09,903 NO! 113 00:06:24,718 --> 00:06:25,819 C'è qualcuno lì? 114 00:06:36,096 --> 00:06:37,797 Ehm, polizia, per favore? 115 00:06:37,831 --> 00:06:39,566 Sì, ho bisogno di aiuto. 116 00:06:39,599 --> 00:06:40,734 La casa di Blake Jarvis. 117 00:07:04,157 --> 00:07:05,592 Eh sì! Sì, sono qui. 118 00:07:05,625 --> 00:07:08,595 Sì, per favore manda qualcuno. 119 00:07:08,628 --> 00:07:09,863 C'è stato un omicidio. 120 00:07:17,037 --> 00:07:18,938 Non è stata una rapina. 121 00:07:18,972 --> 00:07:20,840 Niente sembra rubato. 122 00:07:20,874 --> 00:07:22,876 Aveva ancora il telefono e il suo orologio. 123 00:07:22,909 --> 00:07:25,178 Benedici la sua anima. Ha fatto una caduta terribile. 124 00:07:25,211 --> 00:07:26,946 Burgi! Non è stato un incidente. 125 00:07:26,980 --> 00:07:28,581 È stato chiaramente spintonato. 126 00:07:28,615 --> 00:07:29,883 OH! L'investigatore Topolino. 127 00:07:29,916 --> 00:07:31,518 EHI. 128 00:07:31,551 --> 00:07:33,687 Hai incontrato Nelly Parker? Nelly ha un talento per i consigli. 129 00:07:33,720 --> 00:07:34,988 È lei che ha trovato Blake. 130 00:07:35,021 --> 00:07:36,256 Se solo potessi avere un... 131 00:07:36,289 --> 00:07:37,557 Non sei un granché come nessuno a Babbleton 132 00:07:37,590 --> 00:07:39,059 finché non conoscerai Nelly, Mick. 133 00:07:39,092 --> 00:07:40,126 È così nuovo qui. 134 00:07:40,160 --> 00:07:41,227 Piacere di conoscerla, signorina Parker. 135 00:07:41,261 --> 00:07:42,962 Il detective Michael Hogan. 136 00:07:42,996 --> 00:07:44,798 Oh, Nelly. 137 00:07:44,831 --> 00:07:47,600 Ci sono appena stato rassicurando la nostra Nelly qui 138 00:07:47,634 --> 00:07:48,702 che i referti medici tornerà 139 00:07:48,735 --> 00:07:50,637 e dicci il povero Blake ha preso un colpo di testa. 140 00:07:50,670 --> 00:07:51,738 L'ha fatto il dottor Balliol esaminare ancora il corpo? 141 00:07:51,771 --> 00:07:54,274 Oh, temo di no libero di discuterne. 142 00:07:54,307 --> 00:07:55,709 - OH? -Nelly. 143 00:07:55,742 --> 00:07:56,743 Topolino ce lo dirà quello che dobbiamo sapere 144 00:07:56,776 --> 00:07:58,278 per tranquillizzarti, ok? 145 00:07:58,311 --> 00:08:00,280 - Sentiamo, Mick. - Grazie. 146 00:08:00,313 --> 00:08:01,948 Con tutto il rispetto, sceriffo, 147 00:08:01,981 --> 00:08:04,117 uh, probabilmente dovremmo discuterne in privato, 148 00:08:04,150 --> 00:08:05,785 - non credi? - OH. 149 00:08:07,987 --> 00:08:10,023 Uhm, oh... okay allora. 150 00:08:10,056 --> 00:08:11,191 Beh, ancora il dottor Balliol 151 00:08:11,224 --> 00:08:13,760 ha bisogno di condurre un'autopsia completa ed eseguire gli esami tossicologici, 152 00:08:13,793 --> 00:08:15,261 ma i commenti preliminari 153 00:08:15,295 --> 00:08:16,796 mettere l'ora della morte da qualche parte nel mezzo 154 00:08:16,830 --> 00:08:18,565 22:00 e mezzanotte ieri sera. 155 00:08:18,598 --> 00:08:19,699 E c'è un'indicazione 156 00:08:19,733 --> 00:08:21,234 che la vittima è stata spinta dalla cima delle scale 157 00:08:21,267 --> 00:08:23,036 - con forza significativa. - Oh, mio ​​Dio. 158 00:08:23,069 --> 00:08:24,604 Lo sapevo! 159 00:08:24,637 --> 00:08:26,773 Hai notato la segatura? Era stato spazzato via. 160 00:08:26,806 --> 00:08:29,309 Come se qualcuno ci stesse provando cancellare una traccia di impronte? 161 00:08:29,342 --> 00:08:30,176 Sì. Sì, l'abbiamo colto. 162 00:08:30,210 --> 00:08:31,644 E la luce era spenta! 163 00:08:31,678 --> 00:08:34,014 Non immagino Blake salì di sopra al buio. 164 00:08:34,047 --> 00:08:35,281 Certamente non avrebbe potuto ho premuto l'interruttore 165 00:08:35,315 --> 00:08:36,316 dopo la sua morte... ovviamente. 166 00:08:36,349 --> 00:08:37,784 Ovviamente. Sì. 167 00:08:37,817 --> 00:08:39,252 Bene, lo faremo spolverare tutto per le stampe. 168 00:08:39,285 --> 00:08:40,854 - Bene! - Bene. 169 00:08:40,887 --> 00:08:42,255 Va bene. Ehi, sceriffo, 170 00:08:42,288 --> 00:08:44,224 come vedi? questa indagine procede? 171 00:08:44,257 --> 00:08:45,725 OH. Hai il controllo su di esso, Mick. 172 00:08:45,759 --> 00:08:47,694 Perché non farne una prova? 173 00:08:47,727 --> 00:08:48,294 Sì? 174 00:08:48,328 --> 00:08:50,296 Congratulazioni! 175 00:08:50,330 --> 00:08:51,331 Grazie. Uhm, okay, immagino quello che farò allora è... 176 00:08:51,364 --> 00:08:53,066 Oh! Ehi, aspetta. 177 00:08:53,099 --> 00:08:55,669 Ho... trovato questo. 178 00:08:55,702 --> 00:08:57,704 - Oh, mio ​​Dio. - Whoa. Dove l'hai trovato? 179 00:08:57,737 --> 00:08:59,839 $ 20.000! 180 00:09:00,874 --> 00:09:02,375 Era da Blake taschino sul petto a destra. 181 00:09:02,409 --> 00:09:04,077 Ehm... 182 00:09:04,110 --> 00:09:05,712 Oh, sì. Io... io non... 183 00:09:05,745 --> 00:09:06,913 Oh, amico. 184 00:09:06,946 --> 00:09:08,214 Eh. 185 00:09:10,850 --> 00:09:12,118 Quindi... 186 00:09:12,152 --> 00:09:13,753 eravate amici con Blake Jarvis? 187 00:09:13,787 --> 00:09:16,089 Oh, conoscevo Blake da sempre, ma... non eravamo vicini. 188 00:09:16,122 --> 00:09:16,990 Cosa chiameresti "vicino"? 189 00:09:17,023 --> 00:09:17,991 Feste di compleanno? Forse... 190 00:09:18,024 --> 00:09:19,726 Forse più di questo? 191 00:09:19,759 --> 00:09:20,794 Sei andato? alle feste di compleanno di Blake? 192 00:09:20,827 --> 00:09:22,295 - No. - Sei uscita con lui? 193 00:09:22,328 --> 00:09:23,863 Che cosa? No. 194 00:09:23,897 --> 00:09:24,764 Esci con lui? 195 00:09:24,798 --> 00:09:26,700 Non eravamo vicini. Gli appuntamenti sarebbero vicini. 196 00:09:26,733 --> 00:09:28,268 - VERO. - Comunque, era con Dahlia. 197 00:09:28,301 --> 00:09:29,703 Facevo da babysitter a Dahlia. 198 00:09:29,736 --> 00:09:31,871 Ero amico di suo fratello in seconda elementare. 199 00:09:31,905 --> 00:09:33,306 - Nemmeno io sono uscita con lui. - Mm-hmm. 200 00:09:33,340 --> 00:09:35,041 - Solo per la cronaca. - Giusto. 201 00:09:35,075 --> 00:09:37,310 Allora perché venire qui stamattina? vedere il tuo conoscente? 202 00:09:37,344 --> 00:09:39,112 Beh, volevo parlare a Blake faccia a faccia. 203 00:09:39,145 --> 00:09:40,246 Riguardo a cosa? 204 00:09:40,280 --> 00:09:41,715 Amore. Vita. 205 00:09:41,748 --> 00:09:42,982 Ricerca della felicità? 206 00:09:43,016 --> 00:09:44,384 Mm-hmm. 207 00:09:44,417 --> 00:09:46,119 Sono un editorialista di consigli. Stavo facendo qualche ricerca. 208 00:09:46,152 --> 00:09:47,253 Che tipo di ricerca? 209 00:09:47,287 --> 00:09:49,222 Oh, copre una vasta gamma di argomenti! 210 00:09:49,255 --> 00:09:51,725 Dovresti leggere l'edizione del fine settimana. 211 00:09:51,758 --> 00:09:53,993 BENE! Questo conclude la mia dichiarazione. 212 00:09:54,027 --> 00:09:55,662 Per ora. 213 00:09:55,695 --> 00:09:58,298 È molto ordinato qui, non credi? 214 00:09:58,331 --> 00:10:00,066 Era Blake una persona particolarmente ordinata? 215 00:10:00,100 --> 00:10:01,067 Non ne ho idea. 216 00:10:01,101 --> 00:10:02,135 Eh! 217 00:10:02,168 --> 00:10:03,703 Se non lo fosse, 218 00:10:03,737 --> 00:10:08,141 forse l'assassino è tornato e ripulito il posto. 219 00:10:08,174 --> 00:10:10,110 Questo ti direbbe qualcosa, non sarebbe? Hmm? 220 00:10:11,044 --> 00:10:12,012 Beh... 221 00:10:17,017 --> 00:10:18,318 Ah! 222 00:10:18,351 --> 00:10:19,953 Grazie per l'acqua, Michele. 223 00:10:25,425 --> 00:10:26,826 Va bene, voi ragazzi vi allenate, 224 00:10:26,860 --> 00:10:28,228 guarda cosa puoi trovare, va bene? 225 00:10:29,429 --> 00:10:30,463 Ehi, sceriffo. 226 00:10:30,497 --> 00:10:31,731 Nelly? 227 00:10:31,765 --> 00:10:34,834 OH. Dalia. OH! 228 00:10:34,868 --> 00:10:37,170 non capisco è vero? 229 00:10:37,203 --> 00:10:38,772 Mi dispiace tanto. 230 00:10:38,805 --> 00:10:40,206 Perché qualcuno dovrebbe? vuoi ferire Blake? 231 00:10:40,240 --> 00:10:42,042 Voglio dire, tutti lo adoravano. 232 00:10:42,075 --> 00:10:43,410 Non lo so. 233 00:10:43,443 --> 00:10:44,778 Ma puoi capirlo, Nelly, vero? 234 00:10:44,811 --> 00:10:46,046 - Co-cosa gli è successo? -Io... 235 00:10:46,079 --> 00:10:47,781 Per favore? 236 00:10:47,814 --> 00:10:49,182 Forse se mettiamo le nostre teste insieme, 237 00:10:49,215 --> 00:10:51,985 possiamo trovare qualche indizio per aiutare la polizia. 238 00:10:52,018 --> 00:10:53,953 Indizi. O-Okay. Come lo facciamo? 239 00:10:53,987 --> 00:10:56,289 Ehm... perché non ci allontaniamo? 240 00:10:56,322 --> 00:10:58,491 Ehm... sì, andremo semplicemente da questa parte. 241 00:10:58,525 --> 00:11:00,727 Da questa parte. Ehm... 242 00:11:05,999 --> 00:11:07,133 Ah. 243 00:11:07,167 --> 00:11:09,803 Uhm, perché non iniziamo da... 244 00:11:09,836 --> 00:11:11,471 ricordando l'ultima volta tu e Blake avete parlato. 245 00:11:11,504 --> 00:11:14,341 Uh, sarebbe stato al telefono. 246 00:11:14,374 --> 00:11:17,377 Penso che ieri sera, dopo cena? 247 00:11:17,410 --> 00:11:19,412 Ok, ti ricordi? che ore erano? 248 00:11:19,446 --> 00:11:20,347 Uh... sette meno un quarto? 249 00:11:20,380 --> 00:11:21,514 Va bene. Bene! 250 00:11:21,548 --> 00:11:22,982 Questo è molto utile 251 00:11:23,016 --> 00:11:24,351 E cosa ha fatto di cui parlate voi due? 252 00:11:24,384 --> 00:11:27,253 Uhm... gliel'ho chiesto quello che ha mangiato per cena. 253 00:11:27,287 --> 00:11:28,488 Va bene. E come suonava? 254 00:11:28,521 --> 00:11:29,989 Tipo, cosa era il suo tono di voce? 255 00:11:30,023 --> 00:11:31,491 Sembrava? lo faceva di solito? 256 00:11:31,524 --> 00:11:32,992 - No. Stava correndo... -Oh! 257 00:11:33,026 --> 00:11:35,395 ...Come voleva per liberarti di me. 258 00:11:35,428 --> 00:11:37,464 Quella è stata l'ultima volta che abbiamo parlato. 259 00:11:37,497 --> 00:11:39,232 Oh... 260 00:11:39,265 --> 00:11:40,500 Dalia. 261 00:11:40,533 --> 00:11:42,235 So che è difficile... 262 00:11:43,403 --> 00:11:44,971 ...ma lo so 263 00:11:45,005 --> 00:11:46,840 sei "Preoccupato per Babbleton". 264 00:11:47,974 --> 00:11:49,275 Preoccupato? 265 00:11:49,309 --> 00:11:50,477 Che Blake fosse stato infedele. 266 00:11:50,510 --> 00:11:51,845 Ma barare? 267 00:11:51,878 --> 00:11:54,514 Dahlia, è solo che... sembra così duro. 268 00:11:54,547 --> 00:11:56,082 OH. No. Era qualcosa di più 269 00:11:56,116 --> 00:11:57,450 una brutta sensazione più di ogni altra cosa, Nelly... 270 00:11:57,484 --> 00:11:59,452 le... le spine. 271 00:11:59,486 --> 00:12:00,787 Come, come sapevo Blake aveva un segreto. 272 00:12:00,820 --> 00:12:02,122 - Un segreto? - Non è un bel segreto. 273 00:12:02,155 --> 00:12:03,123 OH! 274 00:12:03,156 --> 00:12:04,891 Succedeva sempre di più, 275 00:12:04,924 --> 00:12:06,459 dove semplicemente non voleva per parlarmi, sai? 276 00:12:06,493 --> 00:12:08,395 Come... come aveva fatto cose più importanti. 277 00:12:08,428 --> 00:12:10,330 Di te? Non c'è modo! 278 00:12:10,363 --> 00:12:13,366 Oh, uh, la sua attività di mobili... lo teneva molto occupato, vero? 279 00:12:13,400 --> 00:12:14,934 Sempre! Non era quello. 280 00:12:14,968 --> 00:12:17,203 Lui... si comportava in modo subdolo. 281 00:12:17,237 --> 00:12:18,538 Aspetta, non ce l'ho dirlo alla polizia, giusto? 282 00:12:18,571 --> 00:12:19,939 Voglio dire... voglio dire, 283 00:12:19,973 --> 00:12:21,441 Non ho prove del tradimento di Blake. 284 00:12:21,474 --> 00:12:22,976 Devi dirglielo. 285 00:12:23,009 --> 00:12:24,577 Volevo parlarti prima, ma Dalia, 286 00:12:24,611 --> 00:12:25,879 Lo avrò per dirlo anche a loro. 287 00:12:25,912 --> 00:12:27,981 Potrebbe essere davvero importante. 288 00:12:28,014 --> 00:12:30,283 Guarda, ti aiuterò. 289 00:12:30,316 --> 00:12:33,219 Prometto. 290 00:12:33,253 --> 00:12:36,456 Hai idea di chi? Blake andava in giro di nascosto? 291 00:12:36,489 --> 00:12:38,024 Ehm... 292 00:12:38,058 --> 00:12:39,893 non pensi che sia quello gli ha fatto questo? 293 00:12:39,926 --> 00:12:42,262 OH! Ehm... Voglio dire, potrebbe essere possibile. 294 00:12:42,295 --> 00:12:43,830 La signora Chatters? 295 00:12:43,863 --> 00:12:45,398 Il partner del signor Jarvis? 296 00:12:45,432 --> 00:12:47,567 Non penso di conoscerti. 297 00:12:47,600 --> 00:12:49,869 E' nuovo. L'investigatore Michael. 298 00:12:49,903 --> 00:12:52,472 O Topolino? M-Mick? Eh...? 299 00:12:52,505 --> 00:12:53,940 Il detective Michael Hogan. 300 00:12:53,973 --> 00:12:55,342 E dovrò chiedertelo 301 00:12:55,375 --> 00:12:56,576 per venire con me, se non ti dispiace. 302 00:12:56,609 --> 00:13:00,947 Detective, Dahlia e Blake stavano insieme da tre anni. 303 00:13:00,980 --> 00:13:02,148 Giusto. 304 00:13:02,182 --> 00:13:03,450 SÌ. Mi dispiace. 305 00:13:03,483 --> 00:13:04,551 Mi dispiace per la tua perdita. 306 00:13:04,584 --> 00:13:06,386 Uhm, posso organizzare farti incontrare 307 00:13:06,419 --> 00:13:08,488 con l'avvocato di una vittima, se vuoi, ma prima, 308 00:13:08,521 --> 00:13:09,989 Ne ho davvero bisogno per chiederti di venire con me... 309 00:13:10,023 --> 00:13:12,492 e lo sceriffo Brahm... 310 00:13:12,525 --> 00:13:14,094 ritorno alla stazione, per interrogatorio. 311 00:13:14,127 --> 00:13:16,196 W... Verrai con me? 312 00:13:16,229 --> 00:13:17,630 Sì, naturalmente. 313 00:13:17,664 --> 00:13:19,899 No, no, no. L'ho già fatto preso la dichiarazione della signora Parker. 314 00:13:19,933 --> 00:13:21,935 Devo proprio insistere che vieni con me da solo... 315 00:13:21,968 --> 00:13:23,603 Voglio dire, e con lo sceriffo Brahm, ovviamente. 316 00:13:23,636 --> 00:13:25,372 Ma questo non lo è interrogatorio formale. 317 00:13:25,405 --> 00:13:26,473 Vero, detective? 318 00:13:26,506 --> 00:13:27,607 -Beh... - Quindi non sarebbe carino? 319 00:13:27,640 --> 00:13:29,609 se Dahlia avesse qualche sostegno? 320 00:13:29,642 --> 00:13:32,078 Oppure, io... se lo è interrogatorio formale, 321 00:13:32,112 --> 00:13:33,913 allora forse dovrebbe esserlo chiamando un avvocato. 322 00:13:34,681 --> 00:13:36,349 No. No, no, no. 323 00:13:36,383 --> 00:13:37,217 Può avere supporto. 324 00:13:38,518 --> 00:13:40,653 Grande. Va bene. Ci guiderò io. Va bene? 325 00:13:40,687 --> 00:13:41,955 Ci vediamo lì. 326 00:13:45,258 --> 00:13:46,593 Grande! 327 00:13:46,626 --> 00:13:47,927 Mai una pausa. 328 00:13:47,961 --> 00:13:49,229 Ci vediamo alla stazione, Burgi. 329 00:13:49,262 --> 00:13:50,630 Giusto, ragazzo! 330 00:14:00,640 --> 00:14:03,143 Bene, grazie ragazzi per essere entrato, di nuovo. 331 00:14:09,215 --> 00:14:10,250 Bene? 332 00:14:12,152 --> 00:14:15,488 Ok, allora. Uhm, eri a casa tutta la notte, signorina Chatters? 333 00:14:15,522 --> 00:14:16,923 Non sei uscito affatto? 334 00:14:16,956 --> 00:14:18,024 Questa è la tua affermazione, vero? 335 00:14:18,058 --> 00:14:19,125 SÌ. Questo è quello che ha detto. 336 00:14:19,159 --> 00:14:20,393 L'ho sentito anch'io. 337 00:14:20,427 --> 00:14:22,262 - Grande. - Mm-hmm. 338 00:14:22,295 --> 00:14:23,430 Ehm... giusto. 339 00:14:23,463 --> 00:14:25,131 La mia ultima lezione è finita alle cinque. 340 00:14:25,165 --> 00:14:26,433 Bene. 341 00:14:26,466 --> 00:14:28,034 E cosa insegnavi? 342 00:14:28,068 --> 00:14:29,102 Soc 101. 343 00:14:29,135 --> 00:14:30,537 Anche mia madre lo insegnava. 344 00:14:30,570 --> 00:14:32,005 - Va bene. - E la mia sorellastra 345 00:14:32,038 --> 00:14:33,306 mi è venuto a prendere al Sub. 346 00:14:33,340 --> 00:14:36,676 Oh, ehm... "Studenti... Unione... Edificio." 347 00:14:36,710 --> 00:14:38,311 Sì, lo so. Grazie mille. 348 00:14:38,345 --> 00:14:40,146 - Beh, semplicemente... - Ho capito, grazie. 349 00:14:40,180 --> 00:14:42,949 Quindi, se potessi, per favore, per la cronaca, signorina Chatters, 350 00:14:42,982 --> 00:14:44,551 dammi il nome completo di tua sorella? 351 00:14:44,584 --> 00:14:45,685 OH! Formale. 352 00:14:45,719 --> 00:14:46,686 Sorellastra. 353 00:14:46,720 --> 00:14:48,154 Mio padre si è risposato. 354 00:14:48,188 --> 00:14:49,255 Va bene. 355 00:14:49,289 --> 00:14:50,256 Colleen Hartell. 356 00:14:50,290 --> 00:14:53,593 E affittiamo un appartamento al Mason Building. 357 00:14:53,626 --> 00:14:55,528 E la signora Hartell era a casa con te tutta la notte? 358 00:14:55,562 --> 00:14:57,063 SÌ. 359 00:14:57,097 --> 00:14:59,566 Sì. Abbiamo fatto gli spaghetti. Vegetariano, con melanzane. 360 00:14:59,599 --> 00:15:01,134 Yum! 361 00:15:01,167 --> 00:15:02,635 Allora, hai cenato... vai avanti, per favore. 362 00:15:02,669 --> 00:15:07,007 Beh, come ho detto a Nelly, Dopo ho chiamato Blake. 363 00:15:07,040 --> 00:15:09,142 Erano tipo le 6:45. 364 00:15:09,175 --> 00:15:11,378 Sì, 6:45. Questo è quello che hai detto. 365 00:15:11,411 --> 00:15:12,479 Signorina Parker? 366 00:15:12,512 --> 00:15:13,713 Se vuoi, per favore 367 00:15:13,747 --> 00:15:15,715 smettila di interferire con la mia indagine, 368 00:15:15,749 --> 00:15:16,583 sarebbe fantastico. 369 00:15:16,616 --> 00:15:17,684 OH. 370 00:15:17,717 --> 00:15:19,052 Grazie. 371 00:15:19,085 --> 00:15:20,553 Ora, questa... questa chiamata, 372 00:15:20,587 --> 00:15:23,590 era questa la tua unica comunicazione? con Blake ieri sera? 373 00:15:23,623 --> 00:15:25,658 SÌ. Sì. 374 00:15:25,692 --> 00:15:27,060 Aveva fretta, 375 00:15:27,093 --> 00:15:31,464 con cui si adatta il mio sospetto ultimamente che... 376 00:15:33,266 --> 00:15:34,234 Mm-hmm. 377 00:15:36,236 --> 00:15:39,072 ...Che potrebbe avere mi ha tradito. 378 00:15:40,106 --> 00:15:41,441 Sospettavi di Blake di infedeltà? 379 00:15:41,474 --> 00:15:42,609 Ebbene, proprio stamattina, 380 00:15:42,642 --> 00:15:43,710 Ho ricevuto una lettera nella posta... 381 00:15:43,743 --> 00:15:44,544 "Persona di supporto"... 382 00:15:44,577 --> 00:15:47,447 tu non lo sei la mia persona di interesse. 383 00:15:47,480 --> 00:15:48,748 Aspettare! Persona di interesse? 384 00:15:48,782 --> 00:15:50,784 Vuol dire che sono sospettato? 385 00:15:50,817 --> 00:15:52,752 No, no, no. Tutti i partiti sono interessati 386 00:15:52,786 --> 00:15:55,088 nelle fasi iniziali di un'indagine per omicidio. 387 00:15:55,121 --> 00:15:56,623 Ma... 388 00:15:56,656 --> 00:15:58,758 ...se devo essere sincero, Signora Chatters, 389 00:15:58,792 --> 00:16:01,528 mi hai appena dato un motivo molto convincente. 390 00:16:01,561 --> 00:16:05,765 Allora, da quanto tempo sospettavi? il tuo partner di tradimento? 391 00:16:05,799 --> 00:16:08,468 Uh, qualche settimana, forse? A-A... Un mese? 392 00:16:08,501 --> 00:16:10,570 Non lo so davvero. 393 00:16:10,603 --> 00:16:12,605 "Da qualche settimana a un mese." Va bene. 394 00:16:13,673 --> 00:16:14,507 Solo un... un secondo. Ehm... 395 00:16:14,541 --> 00:16:16,142 Ah. 396 00:16:16,176 --> 00:16:18,244 Guarda, alla luce di questo informazioni nuove e incriminanti 397 00:16:18,278 --> 00:16:20,547 Ne ho davvero bisogno per consultarmi con il mio, uh... 398 00:16:20,580 --> 00:16:22,048 beh, comunque, non importa. 399 00:16:22,082 --> 00:16:23,683 Torno subito. 400 00:16:24,818 --> 00:16:26,820 Mi hai costretto a dirlo alla polizia 401 00:16:26,853 --> 00:16:28,221 e ora pensano L'ho ucciso per questo. 402 00:16:28,254 --> 00:16:30,824 NO! No, non penso lo pensano. 403 00:16:30,857 --> 00:16:34,794 Va bene, forse Michael sta valutando l'idea, 404 00:16:34,828 --> 00:16:37,097 ma dovevi dirglielo. 405 00:16:37,130 --> 00:16:40,100 Altrimenti tratterresti e dev'essere peggio. 406 00:16:40,133 --> 00:16:42,302 Tutto è peggio con Blake assassinato. 407 00:16:42,335 --> 00:16:44,637 Non ho mai nemmeno voluto per parlare del tradimento, 408 00:16:44,671 --> 00:16:46,139 anche prima... e perché lo fanno tutti 409 00:16:46,172 --> 00:16:48,108 vuoi che ne parli essere sospettoso? 410 00:16:48,141 --> 00:16:49,509 Chi sono tutti? 411 00:16:49,542 --> 00:16:50,710 Ehm. 412 00:16:50,744 --> 00:16:52,312 Va bene. 413 00:16:52,345 --> 00:16:55,115 Lo sceriffo dice che puoi andare, ma per favore resta a Babbleton, 414 00:16:55,148 --> 00:16:57,851 e ci metteremo in contatto mentre l'indagine procede. 415 00:16:57,884 --> 00:17:00,620 Non ti sarebbe capitato il codice di accesso 416 00:17:00,653 --> 00:17:03,156 al telefono di Blake, vuoi? 417 00:17:03,189 --> 00:17:04,124 No. 418 00:17:05,425 --> 00:17:07,193 Hmm. Va bene. 419 00:17:07,227 --> 00:17:09,429 Per favore, resta a Babbleton. 420 00:17:12,465 --> 00:17:14,234 Oh, no, dovrebbe arriveremo presto. 421 00:17:14,267 --> 00:17:15,368 OH. 422 00:17:15,402 --> 00:17:18,371 Pensi che lo faranno davvero? entrare nel telefono di Blake? 423 00:17:18,405 --> 00:17:20,140 Voglio dire, è come una violazione della privacy. 424 00:17:20,173 --> 00:17:21,141 Non lo so. 425 00:17:21,174 --> 00:17:22,242 Oh, eccola qui. 426 00:17:22,275 --> 00:17:23,543 OH. 427 00:17:23,576 --> 00:17:24,811 E cosa farai? 428 00:17:24,844 --> 00:17:27,681 Risolverò questo caso. 429 00:17:27,714 --> 00:17:28,715 Dalia... 430 00:17:28,748 --> 00:17:30,650 So che non hai fatto questo. 431 00:17:30,684 --> 00:17:32,552 Tutti gli altri hanno bisogno saperlo anch'io. 432 00:17:32,585 --> 00:17:33,720 Grazie. 433 00:17:33,753 --> 00:17:35,255 Ti impegni sempre i problemi di tutti. 434 00:17:35,288 --> 00:17:37,624 Ma come fai a saperlo? da dove cominciare? 435 00:17:37,657 --> 00:17:39,526 Oh, ho un'idea. 436 00:17:39,559 --> 00:17:41,394 Non preoccuparti. 437 00:17:41,428 --> 00:17:43,196 - Dalia! - OH. 438 00:17:44,297 --> 00:17:45,632 Non può essere lontana dal lavoro a lungo. 439 00:17:45,665 --> 00:17:46,599 Possiede la sua attività. 440 00:17:46,633 --> 00:17:47,634 Arrivo, Colleen! 441 00:17:47,667 --> 00:17:49,169 Oh, avrei potuto accompagnarti. 442 00:17:49,202 --> 00:17:51,404 Oh, lei lo voleva. Lei è così. 443 00:17:51,438 --> 00:17:52,072 Oh, ma... 444 00:17:52,105 --> 00:17:53,807 mi manterrai aggiornato? 445 00:17:53,840 --> 00:17:55,308 Così pazzo! 446 00:17:55,342 --> 00:17:57,277 Prometto. 447 00:17:59,312 --> 00:18:00,213 Stai bene? 448 00:18:00,246 --> 00:18:01,414 Grazie per essere venuto. 449 00:18:02,515 --> 00:18:03,616 - Va bene. - Sì. 450 00:18:10,523 --> 00:18:13,193 Perdonami per la violazione di domicilio. 451 00:18:29,843 --> 00:18:32,278 Sostenere. Cos'hai trovato? 452 00:18:32,312 --> 00:18:33,413 Pietro! 453 00:18:33,446 --> 00:18:34,848 Mi hai spaventato a morte! 454 00:18:34,881 --> 00:18:36,316 Perché ti stai nascondendo? 455 00:18:36,349 --> 00:18:37,317 Pensavo di aver visto qualcosa. 456 00:18:37,350 --> 00:18:37,951 E' semplicemente una penna della Bank of Babbleton. 457 00:18:37,984 --> 00:18:39,185 Hmm. 458 00:18:39,219 --> 00:18:40,620 Questi li rubi? 459 00:18:41,921 --> 00:18:43,823 Sì, certo che lo fai. 460 00:18:43,857 --> 00:18:46,426 Lo fanno tutti. Hmm. 461 00:18:46,459 --> 00:18:48,228 Cosa stai facendo qui? 462 00:18:48,261 --> 00:18:49,696 Eh? OH! 463 00:18:49,729 --> 00:18:53,700 Uh, sono venuto a prendere qualcosa Sono partito da qui ieri sera. 464 00:18:53,733 --> 00:18:56,403 Non sapevo di Blake fino a quando Ho visto il nastro della scena del crimine. 465 00:18:56,436 --> 00:18:57,504 È davvero terribile! 466 00:18:57,537 --> 00:18:58,938 Non posso credere che sia stato assassinato. 467 00:18:58,972 --> 00:19:00,340 Sì, è straziante. 468 00:19:00,373 --> 00:19:01,574 Ero solo con Dahlia. 469 00:19:01,608 --> 00:19:02,575 Mm. 470 00:19:02,609 --> 00:19:03,977 Allora, eri qui ieri sera? 471 00:19:04,010 --> 00:19:05,445 Sicuro. Serata di poker. 472 00:19:05,478 --> 00:19:07,847 Ehi, quel nuovo detective... severo! 473 00:19:07,881 --> 00:19:09,683 Non entrerò mai. 474 00:19:09,716 --> 00:19:11,885 Bene, lo è una scena del crimine sicura. 475 00:19:13,019 --> 00:19:14,854 Non ci è nemmeno permesso uscire qui. 476 00:19:14,888 --> 00:19:16,790 Ah, bene. Devo andare. 477 00:19:18,658 --> 00:19:20,760 Pietro! Cosa hai fatto? lasciare a casa? 478 00:19:20,794 --> 00:19:22,729 Cosa hai dimenticato ieri sera? 479 00:19:22,762 --> 00:19:23,997 OH. Ehm, niente. 480 00:19:24,030 --> 00:19:26,332 Uh, ascolta, Grace ne ha bisogno il mio aiuto con il gatto. 481 00:19:26,366 --> 00:19:27,567 Primo controllo veterinario. 482 00:19:27,600 --> 00:19:30,637 Grazie per questo, comunque. 483 00:19:30,670 --> 00:19:32,839 Stiamo facendo una cosa grandiosa "Rivelazione del gattino" domenica. 484 00:19:32,872 --> 00:19:35,241 Stavo iniziando a pensare mi stai evitando. 485 00:19:35,275 --> 00:19:36,643 Che cosa? NO! Come se. 486 00:19:36,676 --> 00:19:38,678 Non avrei morso stacca la testa, Nelly. 487 00:19:38,712 --> 00:19:40,413 Ti ho solo invitato a una festa. 488 00:19:40,447 --> 00:19:41,548 Hmm? 489 00:19:41,581 --> 00:19:44,017 Ehi, Peter... chi ha giocato a poker? 490 00:19:44,050 --> 00:19:45,418 I soliti sospetti. 491 00:19:45,452 --> 00:19:46,853 Jody Giorno. 492 00:19:46,886 --> 00:19:47,854 Connor Wooly. 493 00:19:47,887 --> 00:19:49,622 Grace, Blake, io. 494 00:19:49,656 --> 00:19:52,792 Giocato il primo venerdì di ogni mese per anni. 495 00:19:52,826 --> 00:19:55,495 - Perché? - Ieri sera era mercoledì. 496 00:19:55,528 --> 00:19:57,764 Sì. Quindi Blake l'ha cambiato. 497 00:19:57,797 --> 00:19:59,699 - Lo faceva spesso? - Mai. 498 00:19:59,733 --> 00:20:00,967 Allora perché l'ha fatto ieri sera? 499 00:20:01,001 --> 00:20:03,603 Non lo so. Che ne dici di chiedere? qualcuno che lo conosceva davvero? 500 00:20:03,636 --> 00:20:05,739 A volte, penso Non l'ho fatto davvero. 501 00:20:56,990 --> 00:20:58,992 Cosa si nasconde qui? 502 00:21:18,144 --> 00:21:19,913 Per favore, non spararmi. 503 00:21:19,946 --> 00:21:21,114 Dimmi perché no. 504 00:21:21,147 --> 00:21:22,949 Conoscevo Blake. 505 00:21:22,982 --> 00:21:24,050 Sono un amico di... 506 00:21:24,084 --> 00:21:26,553 Blake non è mio amico, e questa è di mia proprietà. 507 00:21:26,586 --> 00:21:27,921 Forse potremmo essere amici? 508 00:21:36,563 --> 00:21:37,931 Sono Nelly Parker. 509 00:21:37,964 --> 00:21:39,733 Rumple Snide. 510 00:21:39,766 --> 00:21:41,368 Ti dispiacerebbe se Ti ho fatto qualche domanda? 511 00:21:41,401 --> 00:21:42,869 Già la polizia ha preso la mia dichiarazione. 512 00:21:42,902 --> 00:21:45,705 Ma forse prima solo una cosa. 513 00:21:45,739 --> 00:21:47,474 Ti dispiacerebbe...? 514 00:21:47,507 --> 00:21:48,641 Ok, sì. 515 00:21:48,675 --> 00:21:50,543 Grande! Va bene! 516 00:21:50,577 --> 00:21:52,012 Molto meglio. 517 00:21:52,045 --> 00:21:54,547 Uh, sai cosa è successo? a Blake Jarvis ieri sera? 518 00:21:54,581 --> 00:21:55,715 Omicidio. 519 00:21:55,749 --> 00:21:59,019 SÌ. Tra le 22:00 e mezzanotte. 520 00:21:59,052 --> 00:22:00,520 Signor Snide... 521 00:22:00,553 --> 00:22:02,489 Chiamami Tremotino. Snide è mio padre. 522 00:22:02,522 --> 00:22:04,057 Va bene. Signor Snide... 523 00:22:04,090 --> 00:22:05,859 hai sentito qualcosa di insolito? ieri sera? 524 00:22:05,892 --> 00:22:07,460 Tipo, qualsiasi cosa fuori dall'ordinario? 525 00:22:07,494 --> 00:22:10,497 Nessun rumore da parte di Jarvis sarebbe fuori dall'ordinario. 526 00:22:10,530 --> 00:22:11,598 - OH? - Utensili elettrici... 527 00:22:11,631 --> 00:22:12,866 giorno dopo giorno. 528 00:22:12,899 --> 00:22:14,534 I clienti se ne vanno direttamente alla porta. 529 00:22:14,567 --> 00:22:15,902 Questo è un quartiere! 530 00:22:15,935 --> 00:22:17,971 Sì, infatti. 531 00:22:18,004 --> 00:22:20,040 Ma sicuramente non clienti di notte? 532 00:22:20,073 --> 00:22:21,808 Beh, no. 533 00:22:21,841 --> 00:22:23,810 Molte persone rumorose ieri sera, però. 534 00:22:23,843 --> 00:22:25,645 Non era nemmeno venerdì. 535 00:22:25,679 --> 00:22:27,681 A che ora hai sentito? le persone rumorose? 536 00:22:27,714 --> 00:22:29,049 22:00 Urlando. 537 00:22:29,082 --> 00:22:31,117 E poi, 11, 538 00:22:31,151 --> 00:22:32,786 la luce si accese nell'officina laggiù. 539 00:22:32,819 --> 00:22:36,656 Splende proprio nella mia finestra, proprio lassù. 540 00:22:36,690 --> 00:22:38,491 Beh, deve essere così orribile per te! 541 00:22:38,525 --> 00:22:39,659 Sì. 542 00:22:39,693 --> 00:22:40,794 Ma hai detto di aver sentito urlare? 543 00:22:40,827 --> 00:22:42,729 Uh, era... era un grido arrabbiato? 544 00:22:42,762 --> 00:22:44,064 Oppure... O grida di gioia? 545 00:22:44,097 --> 00:22:46,199 O forse il tipo spaventato? 546 00:22:46,232 --> 00:22:47,934 - Arrabbiato. - OH! 547 00:22:47,967 --> 00:22:50,804 E poi, un'ora dopo, la luce dell'officina si accende. 548 00:22:50,837 --> 00:22:52,772 Mm. Potrebbe essere stata una mezz'ora. 549 00:22:52,806 --> 00:22:55,075 Non posizionare mai gli orologi in una camera da letto. 550 00:22:55,108 --> 00:22:56,943 NO! Ovviamente no. 551 00:22:56,976 --> 00:22:59,679 Non c'è posto per gli orologi nella camera da letto. 552 00:22:59,713 --> 00:23:02,015 Pensi che lo fosse la luce di sicurezza che si è accesa? 553 00:23:02,048 --> 00:23:03,016 Sensore di movimento. 554 00:23:03,049 --> 00:23:04,851 Jarvis lo inciampa ogni volta lui va là fuori, 555 00:23:04,884 --> 00:23:08,021 che è un sacco di volte in una notte, secondo me. 556 00:23:08,054 --> 00:23:09,823 Di più, ultimamente. 557 00:23:09,856 --> 00:23:12,692 Hai visto Blake? sei andato là fuori ieri sera? 558 00:23:12,726 --> 00:23:14,861 Voglio dire, hai una vista fantastica. 559 00:23:14,894 --> 00:23:16,196 No, mettimi la maschera per dormire. 560 00:23:16,229 --> 00:23:17,997 - OH! - Anche i tappi per le orecchie. 561 00:23:18,031 --> 00:23:20,233 Prepararsi per un'ultima "prova" 562 00:23:20,266 --> 00:23:21,468 lo chiamano. 563 00:23:21,501 --> 00:23:22,569 Molto lavoro. 564 00:23:22,602 --> 00:23:24,104 Stai vendendo la tua casa? 565 00:23:24,137 --> 00:23:26,773 Oh, non ho visto un agente immobiliare esce davanti. 566 00:23:26,806 --> 00:23:28,608 Vendita privata. 567 00:23:28,641 --> 00:23:30,877 La privacy è la mia Costituzione giusto, lo sai. 568 00:23:30,910 --> 00:23:33,113 OH! Eh. Va bene. 569 00:23:33,146 --> 00:23:35,882 OH. Uh, Tremotino, lo fai mai riportare qui gli intrusi? 570 00:23:35,915 --> 00:23:37,150 Sicuro. 571 00:23:37,183 --> 00:23:40,053 Perché giuro di aver sentito qualcuno tra i cespugli stamattina presto. 572 00:23:40,086 --> 00:23:41,521 Prendi i topi. Conigli. 573 00:23:41,554 --> 00:23:42,555 Lumache. 574 00:23:42,589 --> 00:23:43,590 Serpenti. 575 00:23:43,623 --> 00:23:44,557 Voi. 576 00:23:48,161 --> 00:23:49,062 Sì, ho solo... 577 00:23:49,095 --> 00:23:50,130 sì. 578 00:23:52,065 --> 00:23:53,733 No, Blake non ho mangiato poker ieri sera. 579 00:23:53,767 --> 00:23:54,734 Era mercoledì. 580 00:23:54,768 --> 00:23:56,703 Ma cosa ne so? 581 00:23:56,736 --> 00:23:58,505 Giocavano tutti e cinque per anni senza di me. 582 00:23:58,538 --> 00:23:59,973 Ghiaccio? 583 00:24:00,006 --> 00:24:02,509 Io e Colleen andiamo al cinema il venerdì. 584 00:24:02,542 --> 00:24:03,777 Il poker non era un segreto, però. 585 00:24:03,810 --> 00:24:05,278 Voglio dire, me lo diceva sempre. 586 00:24:05,311 --> 00:24:07,247 Penso che me lo abbia sempre detto. 587 00:24:07,280 --> 00:24:08,381 Ero a casa di Blake, 588 00:24:08,415 --> 00:24:11,284 e non c'erano piatti sporchi, niente carte da gioco... 589 00:24:11,317 --> 00:24:12,552 Quello era Blake. 590 00:24:12,585 --> 00:24:13,820 Strano mostro in casa, 591 00:24:13,853 --> 00:24:15,255 polvere in tutta l'officina. 592 00:24:15,288 --> 00:24:16,723 Ma il poker spiegherebbe 593 00:24:16,756 --> 00:24:18,191 la mazzetta di contanti che ho trovato? 594 00:24:18,224 --> 00:24:20,026 Hmm. Contanti? 595 00:24:20,060 --> 00:24:22,629 Sì. Ho trovato $ 20.000 nella tasca di Blake. 596 00:24:22,662 --> 00:24:23,763 Contanti? 597 00:24:23,797 --> 00:24:25,632 SÌ! 598 00:24:25,665 --> 00:24:27,167 - Avrebbe potuto vincerlo? - A poker? 599 00:24:27,200 --> 00:24:29,302 Ovviamente no! voglio dire, non giocavano nemmeno per soldi. 600 00:24:29,336 --> 00:24:30,804 E i soldi? 601 00:24:30,837 --> 00:24:31,771 Ho parlato al vecchio della porta accanto, 602 00:24:31,805 --> 00:24:32,772 - e lui... - No, no, no. 603 00:24:32,806 --> 00:24:33,873 Non ascoltare Grumple. 604 00:24:33,907 --> 00:24:34,908 Odia Blake. 605 00:24:34,941 --> 00:24:36,910 "Grumore"? OH! 606 00:24:36,943 --> 00:24:38,912 Va bene. Potrebbe essere stato 607 00:24:38,945 --> 00:24:40,013 da una vendita di mobili, però? 608 00:24:40,046 --> 00:24:41,047 Blake non accettava contanti. 609 00:24:41,081 --> 00:24:42,115 Eh. 610 00:24:42,148 --> 00:24:44,117 Comunque stava lavorando in panchina fino a lunedì. 611 00:24:44,150 --> 00:24:45,218 Chiediglielo! 612 00:24:47,120 --> 00:24:48,788 Hai scoperto chi andava in giro di nascosto? 613 00:24:48,822 --> 00:24:50,190 L'altra donna? 614 00:24:50,223 --> 00:24:53,059 No. Ehm... No. Ci sto lavorando, però. Va bene? 615 00:24:53,093 --> 00:24:55,328 Ehm... 616 00:24:55,362 --> 00:24:56,229 Ti parlerò più tardi! 617 00:25:07,607 --> 00:25:08,875 OH. 618 00:25:08,908 --> 00:25:10,210 Ciao di nuovo, 619 00:25:10,243 --> 00:25:11,678 "Detective Michael." 620 00:25:11,711 --> 00:25:12,879 La signora Parker. 621 00:25:12,912 --> 00:25:15,015 Cosa stai facendo qui? 622 00:25:15,048 --> 00:25:17,617 Sto solo... andando a trovare un amico. 623 00:25:17,650 --> 00:25:20,153 Il nome di quell'amico no per caso è Jody Day, vero? 624 00:25:20,186 --> 00:25:21,821 Ooh, ah... ehi. 625 00:25:21,855 --> 00:25:24,057 Grasso per catene, quello è il peggiore. 626 00:25:24,090 --> 00:25:26,626 Sul serio... cosa stai facendo qui? 627 00:25:26,659 --> 00:25:27,827 Mi stai seguendo? 628 00:25:27,861 --> 00:25:29,863 Ti seguo su... su questa cosa? 629 00:25:29,896 --> 00:25:32,632 No. Ma ho imparato alcune informazioni 630 00:25:32,665 --> 00:25:34,367 potresti trovare interessante. 631 00:25:34,401 --> 00:25:35,635 O si? Tipo cosa? 632 00:25:35,669 --> 00:25:37,871 Blake ha ospitato una partita di poker ieri sera. 633 00:25:37,904 --> 00:25:40,306 Sì, lo so. 634 00:25:40,340 --> 00:25:41,474 Quello che mi interessa di più 635 00:25:41,508 --> 00:25:43,243 ecco perché la tua amica Dahlia non ce ne ha parlato. 636 00:25:43,276 --> 00:25:45,712 Mi chiedo cos'altro sta nascondendo. 637 00:25:45,745 --> 00:25:47,947 Lei non lo sapeva perché era mercoledì. 638 00:25:47,981 --> 00:25:49,282 Ne sei sicuro? 639 00:25:49,315 --> 00:25:50,884 Che fosse mercoledì? 640 00:25:51,785 --> 00:25:52,986 Sì. 641 00:25:53,019 --> 00:25:56,222 N...No, no, no! Non è quello che intendevo. 642 00:25:56,256 --> 00:25:57,090 EHI! 643 00:25:57,123 --> 00:25:59,292 - Mi stai seguendo? - No, non lo sono. 644 00:26:00,427 --> 00:26:01,661 Oh, Jody! 645 00:26:01,695 --> 00:26:03,263 Nelly. 646 00:26:03,296 --> 00:26:04,097 Signora Giorno. 647 00:26:04,130 --> 00:26:06,232 Solo la persona stiamo cercando. 648 00:26:06,266 --> 00:26:07,867 Eh sì. Ehm... 649 00:26:07,901 --> 00:26:10,136 Abbiamo alcune domande per te. 650 00:26:10,170 --> 00:26:11,371 No. 651 00:26:11,404 --> 00:26:12,872 Ho alcune domande per te. 652 00:26:20,213 --> 00:26:21,781 Allora, signorina Day, 653 00:26:21,815 --> 00:26:24,317 sei andato da Blake Jarvis Partita di poker del mercoledì sera? 654 00:26:24,351 --> 00:26:26,186 Beh, ho pensato mercoledì è stato un bel cambiamento per il poker. 655 00:26:26,219 --> 00:26:28,054 E lo era? Carino? 656 00:26:28,088 --> 00:26:29,289 No, in realtà. 657 00:26:29,322 --> 00:26:31,024 Era teso. 658 00:26:31,057 --> 00:26:32,892 Blake continuava a controllare il telefono... 659 00:26:32,926 --> 00:26:34,994 che è una regola che abbiamo... niente telefoni a tavola... 660 00:26:35,028 --> 00:26:36,429 Sicuro! 661 00:26:36,463 --> 00:26:38,832 ...E Pietro lo chiamò, e non lo biasimo, 662 00:26:38,865 --> 00:26:41,201 ma sembrava Blake volevo solo che il gioco finisse 663 00:26:41,234 --> 00:26:42,435 dopo quello. 664 00:26:42,469 --> 00:26:44,204 Ha imposto una mossa coraggiosa... tutto dentro... e perso, 665 00:26:44,237 --> 00:26:47,007 poi i ragazzi iniziato a scambiarsi colpi. 666 00:26:47,040 --> 00:26:51,244 Uh, alcune parole selezionate furono lanciati. 667 00:26:51,277 --> 00:26:54,080 Ha detto il vicino di Blake che ha sentito gridare arrabbiate. 668 00:26:54,114 --> 00:26:55,315 Peter e Blake? 669 00:26:55,348 --> 00:26:57,317 Ma Grace è intervenuta. 670 00:26:57,350 --> 00:26:59,452 È così diplomatica. 671 00:26:59,486 --> 00:27:01,421 Bel lavoro, comprandole quel gattino, Nelly. 672 00:27:01,454 --> 00:27:03,056 Grazie. Se lo merita. 673 00:27:03,089 --> 00:27:04,691 Ma non ero io! 674 00:27:06,159 --> 00:27:07,794 Urlava come al solito a questi giochi? 675 00:27:07,827 --> 00:27:08,695 Sicuramente no. 676 00:27:08,728 --> 00:27:10,764 Siamo un "per favore, passa la folla dei pretzel. 677 00:27:10,797 --> 00:27:11,965 Hmm. 678 00:27:11,998 --> 00:27:13,233 Ha detto Pietro 679 00:27:13,266 --> 00:27:15,201 che ha lasciato qualcosa da Blake quella notte. 680 00:27:15,235 --> 00:27:16,036 - Sai cos'era? - Ehi, potresti semplicemente... 681 00:27:17,971 --> 00:27:19,105 Farò io le domande, ok? 682 00:27:19,139 --> 00:27:20,774 Oh, giusto. Ehm... 683 00:27:20,807 --> 00:27:21,841 tu... 684 00:27:21,875 --> 00:27:22,776 Grazie. 685 00:27:24,010 --> 00:27:25,245 Sai cosa era? 686 00:27:25,278 --> 00:27:27,447 - No. - "No." 687 00:27:30,350 --> 00:27:32,886 Blake mi ha dato il mio primo lavoro di falegnameria. 688 00:27:32,919 --> 00:27:34,287 Ho fatto l'apprendista sotto di lui. 689 00:27:34,320 --> 00:27:37,157 Jody, mi dispiace tanto. 690 00:27:37,190 --> 00:27:39,392 So che capisci, Nelly. 691 00:27:40,894 --> 00:27:42,962 Va bene, signorina Day. Grazie. Per ora è tutto. 692 00:27:42,996 --> 00:27:44,898 Grazie mille. Ehm... 693 00:27:44,931 --> 00:27:46,066 Sì, dovremmo andare. 694 00:27:46,099 --> 00:27:47,000 Ehm... 695 00:27:47,033 --> 00:27:49,035 Eh, Jody? 696 00:27:49,069 --> 00:27:50,337 Chi ha vinto il piatto quella notte? 697 00:27:50,370 --> 00:27:52,038 Oh, quello era Connor. 698 00:27:52,072 --> 00:27:53,907 Connor Wooly. 699 00:27:53,940 --> 00:27:55,809 Il banchiere. 700 00:27:57,811 --> 00:27:58,812 Grazie. 701 00:28:05,151 --> 00:28:06,453 Allora, cosa fai? pensa a quella lotta 702 00:28:06,486 --> 00:28:07,887 tra Blake e Peter? 703 00:28:08,922 --> 00:28:09,989 Me lo stai chiedendo? 704 00:28:10,023 --> 00:28:11,057 Beh, li conoscevi entrambi. 705 00:28:11,091 --> 00:28:12,459 Li conosco. 706 00:28:12,492 --> 00:28:14,861 Ma lo ammetti? che sono utile? 707 00:28:14,894 --> 00:28:16,062 No. 708 00:28:16,096 --> 00:28:17,263 Ma vuoi sapere cosa penso. 709 00:28:17,297 --> 00:28:20,033 Lo sceriffo sembra pensare che sei una risorsa, 710 00:28:20,066 --> 00:28:22,435 quindi... 711 00:28:22,469 --> 00:28:24,771 Sì. vorrei per sapere cosa ne pensi. 712 00:28:24,804 --> 00:28:26,072 Affare. 713 00:28:26,106 --> 00:28:27,173 No, non è un accordo. 714 00:28:27,207 --> 00:28:28,375 Voglio solo sapere cosa ne pensi. 715 00:28:28,408 --> 00:28:29,342 E' una specie di accordo. 716 00:28:29,376 --> 00:28:31,344 Mi stavo chiedendo 717 00:28:31,378 --> 00:28:34,047 quello che stava facendo Peter Huang da Blake stamattina. 718 00:28:34,080 --> 00:28:35,148 Sicuramente c'era qualcosa che non andava. 719 00:28:35,181 --> 00:28:37,450 Non possiamo chiederglielo adesso, è ad un appuntamento... 720 00:28:37,484 --> 00:28:39,185 una visita dal veterinario... per il gattino! 721 00:28:39,219 --> 00:28:40,186 Eh. 722 00:28:40,220 --> 00:28:42,555 Vuoi un passaggio? 723 00:28:42,589 --> 00:28:44,190 Non sai dove sto andando. 724 00:28:44,224 --> 00:28:45,191 Da Connor Wooly, vero? 725 00:28:47,460 --> 00:28:49,929 - Sei sicuro di non volere un passaggio? - SÌ! Voglio dire, no. Io... 726 00:28:51,131 --> 00:28:52,065 Ok! Gareggia lì! 727 00:28:55,235 --> 00:28:57,837 Arrivederci! 728 00:29:00,106 --> 00:29:01,107 Non giochiamo mai per soldi. 729 00:29:01,141 --> 00:29:03,209 Sono io quello che non ci andrà. 730 00:29:03,243 --> 00:29:04,511 Quindi giochi invece per qualcosa? 731 00:29:04,544 --> 00:29:06,212 Il denaro è lavoro per me. 732 00:29:06,246 --> 00:29:07,547 - E' divertente. - Eh. Interessante. 733 00:29:07,580 --> 00:29:09,416 E quanto valgono? 734 00:29:09,449 --> 00:29:10,850 Ah, vale la pena rischiare. 735 00:29:10,884 --> 00:29:13,119 C'erano solo 100 di questi mai realizzati. 736 00:29:13,153 --> 00:29:15,221 Li hai vinti tutti a poker? 737 00:29:15,255 --> 00:29:16,890 Alcune notti sono più fortunati degli altri. 738 00:29:16,923 --> 00:29:18,058 Oh! 739 00:29:18,091 --> 00:29:19,893 Che cos'è questo? Cosa sta succedendo? 740 00:29:19,926 --> 00:29:20,860 Oh, ciao, Paige! 741 00:29:20,894 --> 00:29:22,262 Torta di miele, ciao. 742 00:29:22,295 --> 00:29:23,830 Questa è mia moglie, Paige. 743 00:29:23,863 --> 00:29:24,931 CIAO. 744 00:29:24,964 --> 00:29:27,033 Nelly e il detective Michael stavano visionando il mio bottino. 745 00:29:27,067 --> 00:29:29,469 OH. Allora, te l'ha detto Connor ha scommesso sull'estirpatore di erbacce 746 00:29:29,502 --> 00:29:31,471 e sono tornato a casa con germani reali da collezione? 747 00:29:31,504 --> 00:29:32,439 Valgono tantissimo! 748 00:29:32,472 --> 00:29:35,508 Se posti valore zero dell'utilità. 749 00:29:35,542 --> 00:29:37,177 Sei qui per Jarvis? 750 00:29:37,210 --> 00:29:38,378 Sono. 751 00:29:38,411 --> 00:29:39,946 Connor è stato uno degli ultimi vederlo vivo. 752 00:29:39,979 --> 00:29:43,049 Tutti tutti da Helen di cui si può parlare è l'omicidio. 753 00:29:43,083 --> 00:29:44,317 Aspettare. Lo sanno tutti? 754 00:29:44,351 --> 00:29:46,019 Ho sentito Peter Huang. 755 00:29:46,052 --> 00:29:47,354 L'ha sentito da Jody Day. 756 00:29:47,387 --> 00:29:48,621 - Aspettare. Pietro l'ha fatto? - Puoi scommetterci. 757 00:29:48,655 --> 00:29:50,890 Gli amici del pronto soccorso di Jody rovesciato i fagioli 758 00:29:50,924 --> 00:29:51,858 quando l'ambulanza è stato spedito. 759 00:29:51,891 --> 00:29:53,893 Ha chiamato Peter quando faceva banca con me. 760 00:29:53,927 --> 00:29:55,528 Dovevamo esserlo il primo a saperlo. 761 00:29:55,562 --> 00:29:59,866 A parte voi autorità, e... l'assassino. 762 00:29:59,899 --> 00:30:01,501 Allora, a che ora? Peter ha ricevuto quella chiamata? 763 00:30:01,534 --> 00:30:02,469 È entrato in banca quando abbiamo aperto per la prima volta. 764 00:30:02,502 --> 00:30:04,104 Sono le nove del mattino 765 00:30:04,137 --> 00:30:06,006 Ieri sera ero a teatro, nel caso te lo stessi chiedendo. 766 00:30:06,039 --> 00:30:08,375 Connor era a poker, ma è tornato a casa subito dopo. 767 00:30:08,408 --> 00:30:10,410 - Gliel'ho detto. - Era a casa verso le 11. 768 00:30:10,443 --> 00:30:12,145 10:15. Ho detto loro. 769 00:30:12,178 --> 00:30:13,446 Giusto. 770 00:30:13,480 --> 00:30:16,883 Voglio dire, ero a casa alle 11, dopo la fine dello spettacolo... 771 00:30:16,916 --> 00:30:18,218 Morte di un venditore... Sono sicuro che ne hai sentito parlare. 772 00:30:18,251 --> 00:30:19,285 Sì, l'ho fatto. 773 00:30:19,319 --> 00:30:21,521 Sì, anch'io. 774 00:30:21,554 --> 00:30:24,424 Uh, qualcuno può confermare? che eri a casa prima delle 11? 775 00:30:24,457 --> 00:30:25,125 Sono tornato a casa da Blake. 776 00:30:25,158 --> 00:30:26,426 Me ne sono andato quando lo hanno fatto tutti gli altri, 777 00:30:26,459 --> 00:30:27,994 quindi devo essere stato qui entro le 10:15. 778 00:30:28,028 --> 00:30:29,896 E tu lavori alla Banca di Babbleton? 779 00:30:29,929 --> 00:30:31,197 Io faccio. 780 00:30:31,231 --> 00:30:32,232 Blake Jarvis ha tenuto un conto lì? 781 00:30:32,265 --> 00:30:33,566 Affermativa. 782 00:30:33,600 --> 00:30:35,068 Faccio i libri anche per i suoi affari. 783 00:30:35,101 --> 00:30:37,303 Blake era un build-it-with- tipo fai-da-te. 784 00:30:37,337 --> 00:30:38,304 Aveva bisogno che gestissi i suoi soldi. 785 00:30:40,073 --> 00:30:41,908 Hai? qualcosa da aggiungere, Paige? 786 00:30:41,941 --> 00:30:43,076 No. 787 00:30:45,078 --> 00:30:47,280 Ok. Ho bisogno di vedere Gli estratti conto bancari di Blake 788 00:30:47,313 --> 00:30:48,448 e i suoi documenti aziendali. 789 00:30:48,481 --> 00:30:49,649 Se potessi aiutare facilitarlo, 790 00:30:49,683 --> 00:30:50,684 Lo apprezzerei molto. 791 00:30:50,717 --> 00:30:51,384 Ovviamente. 792 00:30:51,418 --> 00:30:52,986 Oh, ehm... 793 00:30:53,019 --> 00:30:56,156 aveva anche una somma molto elevata di contanti sulla sua persona. 794 00:30:56,189 --> 00:30:57,957 Tipo, uno stack davvero grande. 795 00:30:57,991 --> 00:30:59,926 Non sapresti niente a riguardo, ti dispiace? 796 00:30:59,959 --> 00:31:01,995 No. 797 00:31:02,028 --> 00:31:03,063 Ora di cena. 798 00:31:03,096 --> 00:31:04,264 Connor? 799 00:31:04,297 --> 00:31:06,099 Questo è il mio segnale per tagliare le carote. 800 00:31:06,132 --> 00:31:08,101 Potresti mostrare il detective e Nelly fuori? 801 00:31:08,134 --> 00:31:10,503 Uh, avremo bisogno che tu, in realtà, 802 00:31:10,537 --> 00:31:11,671 firma la tua dichiarazione. 803 00:31:11,705 --> 00:31:12,639 Noi siamo? 804 00:31:12,672 --> 00:31:14,307 Beh, è ​​il protocollo, quindi. 805 00:31:14,341 --> 00:31:16,209 Yeah Yeah! Yeah Yeah. 806 00:31:16,242 --> 00:31:17,544 Protocollo. Per favore. 807 00:31:17,577 --> 00:31:19,946 Non sapevo che lavorassi con la polizia, Nelly. 808 00:31:19,979 --> 00:31:21,414 Te ne sei andato? la rivista di lifestyle? 809 00:31:21,448 --> 00:31:23,049 Certo che no. 810 00:31:23,083 --> 00:31:24,617 Cerca consigli da "mostro-in-law". nell'edizione del fine settimana. 811 00:31:24,651 --> 00:31:27,220 Oh... non me lo perderei. 812 00:31:28,455 --> 00:31:30,423 Penna ordinata! 813 00:31:30,457 --> 00:31:32,158 Grazie. Questa è la mia penna spaziale fortunata. 814 00:31:32,192 --> 00:31:33,393 OH? 815 00:31:33,426 --> 00:31:35,395 Vuoi provarlo? Si scrive al contrario. 816 00:31:35,428 --> 00:31:37,630 Oh, wow. 817 00:31:37,664 --> 00:31:39,699 Scommetto che tieni questo sempre in tasca. 818 00:31:39,733 --> 00:31:41,401 - Lo so, lo farei. - Scommessa solida, Nelly! 819 00:31:41,434 --> 00:31:42,502 Dovresti giocare a poker. 820 00:31:42,535 --> 00:31:43,970 Grazie. 821 00:31:44,004 --> 00:31:45,705 Uh, ne hai uno? queste belle penne, Paige? 822 00:31:45,739 --> 00:31:47,374 No. 823 00:31:47,407 --> 00:31:48,308 Allora cosa usi? 824 00:31:48,341 --> 00:31:49,442 Penne. 825 00:31:49,476 --> 00:31:50,310 Lo sai, penso probabilmente dovresti 826 00:31:50,343 --> 00:31:51,711 - firma anche tu la dichiarazione. - Dovrebbe? 827 00:31:51,745 --> 00:31:53,646 Mm-hmm. Beh, è ​​il protocollo. 828 00:31:53,680 --> 00:31:55,482 Sì, quindi c'è... protocollo. 829 00:31:55,515 --> 00:31:56,950 - "Protocollo"? - Sì. Sì. 830 00:32:07,060 --> 00:32:08,528 Non l'ho detto nessuna di queste cose. 831 00:32:08,561 --> 00:32:09,529 Questa è la dichiarazione di Connor. 832 00:32:09,562 --> 00:32:11,331 Perché dovrei firmarlo? 833 00:32:11,364 --> 00:32:13,066 Sì, è una follia! 834 00:32:13,099 --> 00:32:15,235 Michael, non ne ha bisogno per firmare la dichiarazione. 835 00:32:15,268 --> 00:32:16,403 E' di Connor. 836 00:32:16,436 --> 00:32:18,271 Quindi dovremmo andare. Bella penna! 837 00:32:18,304 --> 00:32:19,606 Oh, grazie. 838 00:32:19,639 --> 00:32:21,574 Grazie. 839 00:32:25,712 --> 00:32:27,480 Hai visto Paige arrivare per quella penna che ha in tasca 840 00:32:27,514 --> 00:32:28,715 e poi non c'era? 841 00:32:28,748 --> 00:32:30,550 Poi, ha ricevuto una penna della Bank of Babbleton! 842 00:32:30,583 --> 00:32:32,018 Va bene, va bene. 843 00:32:32,052 --> 00:32:33,753 Ehi, cosa c'era? le firme e le penne? 844 00:32:33,787 --> 00:32:34,921 Non ho capito niente di tutto ciò. 845 00:32:34,954 --> 00:32:38,158 Connor potrebbe essere al sicuro con quella fantastica penna spaziale, 846 00:32:38,191 --> 00:32:40,627 ma penso che Paige esaurisca quelle penne della Bank of Babbleton 847 00:32:40,660 --> 00:32:41,661 come se fossero fuori moda. 848 00:32:41,695 --> 00:32:43,096 "In chiaro" come? 849 00:32:43,129 --> 00:32:45,031 A causa di una penna? Non so come... 850 00:32:45,065 --> 00:32:45,598 Oh! EHI. 851 00:32:45,632 --> 00:32:47,033 Oh, ehm, Connor. 852 00:32:47,067 --> 00:32:48,368 Uh, che succede? 853 00:32:48,401 --> 00:32:50,603 Lei non lo sa che sono uscito. 854 00:32:50,637 --> 00:32:53,707 Michael, ho bisogno di te per capire i tempi. 855 00:32:53,740 --> 00:32:55,775 Non volevo per farlo sembrare sospetto. 856 00:32:55,809 --> 00:32:57,644 Nemmeno Paige, ne sono sicuro. 857 00:32:57,677 --> 00:32:59,446 Va bene. Beh, sto ascoltando. 858 00:32:59,479 --> 00:33:00,680 È arrabbiata con me. 859 00:33:00,714 --> 00:33:01,681 - OH! - Ha perso l'anello nuziale. 860 00:33:01,715 --> 00:33:02,816 Le ho comprato un sostituto. 861 00:33:02,849 --> 00:33:03,750 Pensavo che l'avrebbe tirata su di morale. 862 00:33:03,783 --> 00:33:05,585 Ma mi sbagliavo di grosso. 863 00:33:05,618 --> 00:33:08,221 Voglio dire, ho capito la taglia è del tutto sbagliata. 864 00:33:08,254 --> 00:33:10,390 Non penso ha le dita salsicce! 865 00:33:10,423 --> 00:33:11,725 -Ohh... - È stato un errore onesto. 866 00:33:11,758 --> 00:33:14,094 Connor... mi dispiace tanto. 867 00:33:14,127 --> 00:33:15,195 Ho capito. 868 00:33:15,228 --> 00:33:16,296 Veramente? 869 00:33:16,329 --> 00:33:17,564 Io non. 870 00:33:17,597 --> 00:33:20,166 Dormire in stanze separate... 871 00:33:20,200 --> 00:33:21,067 Oh! 872 00:33:21,101 --> 00:33:22,569 Sono andato nella stanza degli ospiti come mi ha detto. 873 00:33:22,602 --> 00:33:24,237 Non sapevo dello spettacolo! 874 00:33:24,270 --> 00:33:25,605 Pensavo stesse dormendo quando sono tornato. 875 00:33:25,638 --> 00:33:28,241 Odia quando la sveglio. 876 00:33:28,274 --> 00:33:30,143 Ma ancora non l'hai fatto un alibi, Connor. 877 00:33:30,176 --> 00:33:31,745 Paige non può confermare quando sei entrato. 878 00:33:31,778 --> 00:33:34,180 Esatto! Voglio dire, no. 879 00:33:34,214 --> 00:33:36,082 Ha ragione. 880 00:33:36,116 --> 00:33:37,017 - Non è meno sospetto. - No. 881 00:33:37,050 --> 00:33:39,152 Voglio che tu lo sappia non c'è niente di strano, 882 00:33:39,185 --> 00:33:41,154 sia Paige andato a teatro oppure no. 883 00:33:41,688 --> 00:33:43,590 Sospetti che non l'abbia fatto? 884 00:33:43,623 --> 00:33:44,591 Morte di un venditore? 885 00:33:44,624 --> 00:33:45,792 Oh... 886 00:33:47,527 --> 00:33:49,662 Non poteva sapere dove fossi a causa delle diverse stanze, 887 00:33:49,696 --> 00:33:51,765 quindi, a meno che non sia passata da me nel corridoio... 888 00:33:51,798 --> 00:33:54,534 Oh... come le navi passando nella notte. 889 00:33:54,567 --> 00:33:55,869 Ok... 890 00:33:55,902 --> 00:33:57,337 fammi vedere se ho capito bene. 891 00:33:57,370 --> 00:33:58,271 - OH. - Sei venuto qui 892 00:33:58,304 --> 00:34:00,707 per dircelo che nessuno di voi due ha un alibi 893 00:34:00,740 --> 00:34:03,209 da quando hai lasciato il poker e lei lasciò il teatro... 894 00:34:03,243 --> 00:34:04,878 se, infatti, è andata a teatro? 895 00:34:04,911 --> 00:34:06,146 Perché nessuno dei due ne ha la minima idea 896 00:34:06,179 --> 00:34:07,847 se l'altro era qui quella notte! 897 00:34:07,881 --> 00:34:09,282 Ma l'auto era qui quando sono tornato. 898 00:34:09,315 --> 00:34:10,450 OH! 899 00:34:10,483 --> 00:34:11,384 Sì. Sono entrato attraverso il garage 900 00:34:11,418 --> 00:34:12,385 e l'ho visto parcheggiato lì. 901 00:34:12,419 --> 00:34:14,454 Quello... Ecco perché Pensavo stesse dormendo. 902 00:34:14,487 --> 00:34:15,789 Beh, è ​​fantastico. Molto utile. 903 00:34:15,822 --> 00:34:17,157 Grazie, Connor! 904 00:34:17,190 --> 00:34:18,358 Ma...? 905 00:34:18,391 --> 00:34:20,493 - Non meno sospetto. - No. 906 00:34:20,527 --> 00:34:22,395 No, suppongo di no. 907 00:34:22,429 --> 00:34:23,663 Mm. 908 00:34:23,697 --> 00:34:25,699 Ok, allora! Ehm... 909 00:34:25,732 --> 00:34:27,500 Perché non vieni? alla stazione la mattina 910 00:34:27,534 --> 00:34:28,702 con le finanze di Blake 911 00:34:28,735 --> 00:34:29,636 e ne parliamo? 912 00:34:29,669 --> 00:34:31,404 Va bene. 913 00:34:31,438 --> 00:34:32,739 - Grande! - Connor! 914 00:34:32,772 --> 00:34:33,907 Carote! 915 00:34:33,940 --> 00:34:35,842 Oh, Connor, è meglio che tu vada. 916 00:34:35,875 --> 00:34:37,410 - Mm-hmm. - Torta al miele! 917 00:34:41,181 --> 00:34:41,881 Povero Connor. 918 00:34:41,915 --> 00:34:43,283 Beh, si è rifatto il letto. 919 00:34:43,316 --> 00:34:45,318 Con le dita di salsiccia. 920 00:34:45,352 --> 00:34:47,253 Ok, è piuttosto divertente. 921 00:34:47,287 --> 00:34:48,221 - Sì! - Whoa. 922 00:34:48,254 --> 00:34:49,122 EHI. Ehm... 923 00:34:49,155 --> 00:34:50,123 c-eravamo giusti mentre andavamo al... al... 924 00:34:50,156 --> 00:34:52,258 Sì, lo avremmo fatto vai in quel posto. 925 00:34:52,292 --> 00:34:53,760 Sì, sì, il posto... per parlare di... ehm... 926 00:34:53,793 --> 00:34:54,928 - Quelle cose! - ...Le cose! 927 00:34:54,961 --> 00:34:55,929 - Allora, ciao, Paige! - Sì! Ciao Paige! 928 00:34:55,962 --> 00:34:57,697 - Ci vediamo. - Grazie mille! 929 00:35:03,937 --> 00:35:06,539 Sì, sì, sì. Ci vediamo alla tavola calda. Bene? 930 00:35:12,879 --> 00:35:14,748 Va bene. Mi dispiace. 931 00:35:14,781 --> 00:35:17,317 Era lo sceriffo al telefono. 932 00:35:17,350 --> 00:35:18,918 Solo... qualcosa di più del tipico. 933 00:35:18,952 --> 00:35:20,487 - "Tipico"? - Mm-hmm. 934 00:35:20,520 --> 00:35:23,456 Dammi il tipico. Voglio sapere tipico! 935 00:35:23,490 --> 00:35:25,291 Non ti arrendi, vero? 936 00:35:25,325 --> 00:35:28,361 Lo sai che non posso parlarti riguardo questa roba. 937 00:35:28,395 --> 00:35:30,397 Ma tu ami le mie informazioni riservate. 938 00:35:30,430 --> 00:35:32,265 Le persone mi dicono cose. 939 00:35:32,298 --> 00:35:33,767 Mm-mm. Non tutti. 940 00:35:33,800 --> 00:35:35,969 Aiutami ad aiutarti. 941 00:35:36,002 --> 00:35:37,337 Non era questo l'accordo che avevamo fatto? 942 00:35:37,370 --> 00:35:39,506 No, no. No, non c'era nessun accordo. 943 00:35:40,774 --> 00:35:41,675 Cosa sei, cinque? 944 00:35:44,811 --> 00:35:45,879 Va bene. 945 00:35:45,912 --> 00:35:47,380 L'esame tossicologico... 946 00:35:47,414 --> 00:35:49,449 -Oh! - ...non ha mostrato nulla di insolito. 947 00:35:49,482 --> 00:35:50,850 E non c'erano impronte digitali sul manico di scopa 948 00:35:50,884 --> 00:35:52,419 o sull'interruttore della luce. 949 00:35:52,452 --> 00:35:53,653 Quindi l'assassino indossava i guanti! 950 00:35:53,687 --> 00:35:54,621 No, no, no. 951 00:35:54,654 --> 00:35:56,656 I guanti se ne sarebbero andati vecchie impronte digitali intatte. 952 00:35:56,690 --> 00:35:58,491 L'assassino si asciugò successivamente pulire le superfici. 953 00:35:58,525 --> 00:36:00,293 Interessante! 954 00:36:00,326 --> 00:36:01,961 - Mm-hmm. - Uno sforzo di pulizia. 955 00:36:01,995 --> 00:36:03,830 - Sì. - E il telefono di Blake? 956 00:36:03,863 --> 00:36:05,999 No, stiamo ancora aspettando per la documentazione a riguardo. 957 00:36:06,032 --> 00:36:07,334 - I tecnici non possono entrare nel telefono. - OH. 958 00:36:09,035 --> 00:36:10,403 Conosci tutti? 959 00:36:11,404 --> 00:36:13,840 Tutti conoscono tutti a Babbleton. 960 00:36:13,873 --> 00:36:17,310 Mm-hmm. Bene, lo sceriffo sembra pensare di avere una specie di... 961 00:36:17,344 --> 00:36:20,313 non lo so... conoscenza speciale. 962 00:36:20,347 --> 00:36:21,581 E' per questo che? mi offri la cena? 963 00:36:22,782 --> 00:36:23,850 Ben fatto. 964 00:36:23,883 --> 00:36:25,552 Ok, va bene, ma... 965 00:36:25,585 --> 00:36:26,986 - Voglio che valga quello che spendo. - OH! 966 00:36:27,020 --> 00:36:28,722 Mostrami un po' di magia. 967 00:36:28,755 --> 00:36:29,856 Che ne dici di... 968 00:36:32,792 --> 00:36:33,993 Oh... 969 00:36:34,027 --> 00:36:36,996 "Cordiali saluti, Mi sento gelatina." 970 00:36:37,030 --> 00:36:39,399 Fortemente invidioso di sua moglie, 971 00:36:39,432 --> 00:36:42,035 Darlene, quando ha iniziato attirare l'attenzione sul lavoro. 972 00:36:42,068 --> 00:36:43,803 Ooh. Non sottovalutare mai la gelosia. 973 00:36:43,837 --> 00:36:44,804 Mm! 974 00:36:44,838 --> 00:36:45,939 Ma sembra 975 00:36:45,972 --> 00:36:47,540 quei due ragazzi pazzi ha funzionato. 976 00:36:47,574 --> 00:36:49,609 Oh... quella non è Darlene. 977 00:36:49,642 --> 00:36:50,877 OH! 978 00:36:50,910 --> 00:36:52,379 Non l'avevo previsto! 979 00:36:52,412 --> 00:36:54,514 Oh, ehi, ehi, ehi. Tieni questo pensiero. 980 00:36:54,547 --> 00:36:56,816 - Vedo che stanno arrivando i pancake. - ♪ Colazione per cena! ♪ 981 00:36:56,850 --> 00:36:57,684 - Grazie. - Frusta extra. 982 00:36:57,717 --> 00:36:58,885 - Fragole extra, detective. - OH... 983 00:36:58,918 --> 00:36:59,953 Grazie mille. 984 00:36:59,986 --> 00:37:00,887 - Grazie. - Prego. 985 00:37:00,920 --> 00:37:02,355 Oh mio Dio. 986 00:37:02,389 --> 00:37:04,391 Ho tanta fame. 987 00:37:05,725 --> 00:37:07,794 Mm! 988 00:37:09,396 --> 00:37:11,364 Ohh... ne avevo davvero bisogno. 989 00:37:11,398 --> 00:37:12,799 Prima settimana fantastica, eh? 990 00:37:12,832 --> 00:37:14,300 Oh, non ne hai idea. 991 00:37:14,334 --> 00:37:16,536 Solo le pratiche burocratiche. 992 00:37:16,569 --> 00:37:19,673 Penso che lo sceriffo Brahm ci stia provando per mettermi alla prova con questo caso. 993 00:37:19,706 --> 00:37:21,675 C'è una cosa mi ha dato fastidio 994 00:37:21,708 --> 00:37:23,410 - su Peter Huang. - Va bene. 995 00:37:24,611 --> 00:37:26,379 Vuoi che te lo chieda cosa non quadra? 996 00:37:26,413 --> 00:37:28,348 - Mm-hmm. - Va bene, lo farò. 997 00:37:28,381 --> 00:37:29,349 Cosa non quadra? 998 00:37:29,382 --> 00:37:30,517 Va bene, quindi... 999 00:37:30,550 --> 00:37:32,085 beh, a lui non piacciono i gattini... 1000 00:37:32,118 --> 00:37:33,086 - ecco quello. - Sì. 1001 00:37:33,119 --> 00:37:34,688 Ma anche i tempi. 1002 00:37:34,721 --> 00:37:38,391 Jody ha detto che l'ha chiamato lei quando è partita l'ambulanza. 1003 00:37:38,425 --> 00:37:39,459 - Mm-hmm? - Ma quando l'ho visto, 1004 00:37:39,492 --> 00:37:40,894 ore dopo, a casa, 1005 00:37:40,927 --> 00:37:42,462 ha fatto come era arrivato tutto innocente, 1006 00:37:42,495 --> 00:37:43,596 solo per prendere qualcosa, 1007 00:37:43,630 --> 00:37:46,366 e poi mi ha schivato quando gli ho chiesto cosa fosse. 1008 00:37:46,399 --> 00:37:47,434 Hmm? 1009 00:37:47,467 --> 00:37:49,803 Sì. Sì, è strano. 1010 00:37:49,836 --> 00:37:50,837 Ma che dire delle penne? 1011 00:37:50,870 --> 00:37:52,605 Non ho capito 1012 00:37:52,639 --> 00:37:53,773 cosa stava succedendo con le penne. 1013 00:37:53,807 --> 00:37:55,875 SÌ. Quindi, ho trovato 1014 00:37:55,909 --> 00:37:57,410 questo 1015 00:37:57,444 --> 00:37:59,112 sotto i cespugli a casa di Blake... 1016 00:37:59,145 --> 00:38:01,748 una penna della Bank of Babbleton. 1017 00:38:02,849 --> 00:38:04,417 È una penna per il cassiere di banca. 1018 00:38:04,451 --> 00:38:06,453 Sì, ho capito, ma quando l'hai trovato? 1019 00:38:07,387 --> 00:38:08,922 E... sulla scena del mio crimine? 1020 00:38:08,955 --> 00:38:10,557 Sono tornato al colloquio il vicino, ragazzo scontroso. 1021 00:38:10,590 --> 00:38:12,926 Lo chiamano "Grumple" se puoi crederci. 1022 00:38:12,959 --> 00:38:14,427 Ooh, probabilmente non in faccia. 1023 00:38:14,461 --> 00:38:16,062 Comunque, naturalmente, 1024 00:38:16,096 --> 00:38:18,898 Ho pensato alla penna apparteneva a Connor. 1025 00:38:18,932 --> 00:38:19,733 Banchiere, vero? 1026 00:38:19,766 --> 00:38:20,567 Mm-hmm. 1027 00:38:20,600 --> 00:38:22,035 Quindi, ho pensato di chiedere per le firme 1028 00:38:22,068 --> 00:38:23,703 per vedere chi aveva una penna. 1029 00:38:23,737 --> 00:38:26,439 Ora, penso che probabilmente Paige lasciò cadere la penna. 1030 00:38:26,473 --> 00:38:30,577 Oppure... beh, chiunque rubi le penne delle banche. 1031 00:38:30,610 --> 00:38:33,847 Perché Paige dovrebbe nascondersi? tra i cespugli a casa di Blake? 1032 00:38:33,880 --> 00:38:36,750 Quante altre volte mi farai questo? 1033 00:38:36,783 --> 00:38:38,118 Trova le cose che siano utili al caso? 1034 00:38:38,151 --> 00:38:39,452 NO! 1035 00:38:39,486 --> 00:38:42,589 Dai! Sei come un lupo solitario. 1036 00:38:42,622 --> 00:38:44,157 Capisci che ci sto provando per risolvere un omicidio qui, giusto? 1037 00:38:44,190 --> 00:38:45,558 Questo è il mio primo caso con lo sceriffo Brahm, 1038 00:38:45,592 --> 00:38:46,559 e ogni volta che mi giro, 1039 00:38:46,593 --> 00:38:47,894 stai saltando fuori dalla torta con le mani del jazz, 1040 00:38:47,927 --> 00:38:50,730 dicendo: "Oh, guardami, ecco qualche altra prova che ho nascosto!" 1041 00:38:50,764 --> 00:38:52,532 OH. Beh... 1042 00:38:52,565 --> 00:38:55,001 Immagino di essere semplicemente abituato lavorare da solo, 1043 00:38:55,035 --> 00:38:56,102 scrivere la mia rubrica. 1044 00:38:56,136 --> 00:38:57,604 Anche tu vivi da solo? 1045 00:38:57,637 --> 00:38:59,072 Vivi con qualcuno? 1046 00:38:59,105 --> 00:39:00,874 No. 1047 00:39:00,907 --> 00:39:02,809 No, non più. 1048 00:39:06,913 --> 00:39:08,014 Ho divorziato. 1049 00:39:08,048 --> 00:39:09,949 Là. L'ho detto. 1050 00:39:09,983 --> 00:39:11,918 Ecco perché il trasferimento. 1051 00:39:12,986 --> 00:39:14,154 Nuovo inizio. 1052 00:39:14,187 --> 00:39:15,989 Sì, qualcosa del genere. 1053 00:39:17,190 --> 00:39:19,492 Aspetto. Buon lavoro con la penna. 1054 00:39:19,526 --> 00:39:22,595 Voglio dire che. Sono felice che tu l'abbia trovato. 1055 00:39:22,629 --> 00:39:25,699 Ma, andando avanti, forse ne abbiamo bisogno 1056 00:39:25,732 --> 00:39:27,834 per lavorare sulla nostra comunicazione solo un po'. Va bene? 1057 00:39:30,070 --> 00:39:31,171 Va bene. 1058 00:39:31,204 --> 00:39:33,073 Va bene. Bene. 1059 00:39:34,574 --> 00:39:36,476 Detto questo... 1060 00:39:36,509 --> 00:39:37,811 sembrava? 1061 00:39:37,844 --> 00:39:39,446 qualcuno si era nascosto tra i cespugli di recente? 1062 00:39:39,479 --> 00:39:40,580 Decisamente! 1063 00:39:40,613 --> 00:39:41,948 C'erano rami spezzati, 1064 00:39:41,981 --> 00:39:45,085 e lo giuro, Ho sentito qualcuno che correva via 1065 00:39:45,118 --> 00:39:46,553 mentre trovavo il corpo di Blake. 1066 00:39:46,586 --> 00:39:48,521 -Ah... - Speculazioni, non nuove prove. 1067 00:39:48,555 --> 00:39:50,090 - Hmm. - Prometto. 1068 00:39:51,191 --> 00:39:52,625 Mm-hmm. 1069 00:39:55,795 --> 00:39:57,530 Va bene. 1070 00:39:57,564 --> 00:39:58,832 Ora abbiamo qualcosa. 1071 00:40:00,233 --> 00:40:01,234 Che cosa? E adesso? Cosa ho fatto? 1072 00:40:01,267 --> 00:40:03,670 No, niente. io semplicemente... 1073 00:40:05,271 --> 00:40:06,973 Mi piace e basta che l'hai ordinato tu. 1074 00:41:14,140 --> 00:41:15,709 Hmm. 1075 00:41:15,742 --> 00:41:18,078 Forse il soufflé non è previsto da cuocere nel tostapane. 1076 00:41:18,111 --> 00:41:22,015 Se il movente di Dahlia Blake stava tradendo, 1077 00:41:22,048 --> 00:41:23,917 perché dovrebbe condividerlo? 1078 00:41:25,652 --> 00:41:28,254 E questo omicidio sicuramente non sembrava pianificato. 1079 00:41:28,288 --> 00:41:29,823 Oh! Crimine passionale? 1080 00:41:39,199 --> 00:41:41,668 Quindi Blake lo era spinto giù per le scale. 1081 00:41:41,701 --> 00:41:43,236 Non c'è arma. 1082 00:41:43,269 --> 00:41:45,305 Come trova gli indizi la polizia? 1083 00:41:54,914 --> 00:41:56,716 Nessuna arma. 1084 00:41:56,750 --> 00:41:59,285 Nessuna impronta. Nessuna traccia di pneumatici. Nessuna impronta digitale. 1085 00:41:59,319 --> 00:42:01,621 Nessun accesso al telefono di Blake, per ora. 1086 00:42:01,654 --> 00:42:04,024 Ma l'assassino ha spazzato il pavimento dove camminavano, 1087 00:42:04,057 --> 00:42:06,993 hanno pulito l'interruttore della luce e il manico della scopa pulito. 1088 00:42:07,027 --> 00:42:09,295 Blake aveva dei contanti in tasca... 1089 00:42:09,329 --> 00:42:10,864 ma non l'hanno rubato. 1090 00:42:10,897 --> 00:42:12,799 A meno che non lo sapessero riguardo ai soldi. Hmm. 1091 00:42:17,771 --> 00:42:20,707 Paige Wooly a teatro? Non penso! 1092 00:42:21,808 --> 00:42:24,244 Ha fatto doppi turni da Helen e alla Motorizzazione. 1093 00:42:24,277 --> 00:42:27,781 Paige avrebbe potuto esserlo nascosto tra i cespugli di Blake. 1094 00:42:27,814 --> 00:42:30,183 Qualcuno è caduto un recinto della Bank of Babbleton lì. 1095 00:42:30,216 --> 00:42:32,052 Potrebbe esserlo? L'altra donna di Blake? 1096 00:42:32,085 --> 00:42:33,987 Voglio dire, le persone possono sorprenderti. 1097 00:42:34,020 --> 00:42:35,989 Il suo matrimonio è in crisi. 1098 00:42:36,022 --> 00:42:37,624 Connor! 1099 00:42:37,657 --> 00:42:39,025 Una relazione potrebbe contribuire a ciò. Hmm! 1100 00:42:40,226 --> 00:42:42,028 OH! Non Jody. 1101 00:42:42,062 --> 00:42:43,963 Non vogliamo pensare che qualcuno che conosciamo ha fatto questo, 1102 00:42:43,997 --> 00:42:46,633 ma è successo a Babbleton, quindi è probabile che lo abbiano fatto. 1103 00:42:46,666 --> 00:42:47,734 Sai, devo dire... 1104 00:42:47,767 --> 00:42:48,635 un piano di omicidio 1105 00:42:48,668 --> 00:42:50,203 spingere un ragazzo come Blake giù per le scale 1106 00:42:50,236 --> 00:42:52,339 non è un buon piano di omicidio. 1107 00:42:52,372 --> 00:42:54,207 È successo nella foga del momento. 1108 00:42:54,240 --> 00:42:56,176 L'assassino si è affrettato per coprire le loro tracce. 1109 00:42:56,209 --> 00:42:57,877 Adesso sono preoccupati hanno commesso un errore. 1110 00:42:57,911 --> 00:43:00,413 Non vogliono me, né nessun altro, guardandolo da vicino. 1111 00:43:00,447 --> 00:43:01,181 Hmm! 1112 00:43:01,214 --> 00:43:02,415 Nelly, come fai a sapere tutto questo? 1113 00:43:02,449 --> 00:43:03,283 Beh... 1114 00:43:06,820 --> 00:43:09,789 ...qualcuno ha lasciato questo a casa mia. 1115 00:43:09,823 --> 00:43:11,725 "Togli il naso dove non appartiene"? 1116 00:43:11,758 --> 00:43:12,659 Lo so! 1117 00:43:12,692 --> 00:43:14,794 Qualcuno è entrato in casa tua con questo? 1118 00:43:14,828 --> 00:43:16,996 Ebbene, l'hanno lanciato attraverso la finestra con un sasso, 1119 00:43:17,030 --> 00:43:18,932 ma niente cuori sulle "I", quindi... 1120 00:43:18,965 --> 00:43:20,367 "Non prendermi in giro." 1121 00:43:20,400 --> 00:43:21,968 Nelly, questa è una minaccia! 1122 00:43:22,002 --> 00:43:24,104 La domanda è: cosa stava succedendo? 1123 00:43:24,137 --> 00:43:25,672 quando l'assassino ha spinto Blake? 1124 00:43:25,705 --> 00:43:27,240 Qual era la sensazione che ha causato la spinta? 1125 00:43:27,273 --> 00:43:28,708 Questo è il motivo. 1126 00:43:28,742 --> 00:43:30,243 Un delitto passionale! 1127 00:43:30,276 --> 00:43:31,411 Cosa rende le persone appassionate? 1128 00:43:31,444 --> 00:43:32,712 Soldi! 1129 00:43:32,746 --> 00:43:33,847 O romanticismo. 1130 00:43:38,118 --> 00:43:39,819 SÌ! 1131 00:43:39,853 --> 00:43:41,688 OH! 1132 00:43:41,721 --> 00:43:43,757 Ho parlato con il vicino di Blake, Brontolo... 1133 00:43:43,790 --> 00:43:46,059 Sgualcito? Rumpole? Brontolo? Brontolo... 1134 00:43:46,092 --> 00:43:47,727 - "Rumple Snide." - SÌ! 1135 00:43:47,761 --> 00:43:48,762 Sì, ho scritto di lui per il Conteggio Bloom. 1136 00:43:48,795 --> 00:43:49,696 Era secondo. 1137 00:43:51,064 --> 00:43:53,800 Non gli piace il rumore, o leggero, 1138 00:43:53,833 --> 00:43:55,402 o Blake, o... 1139 00:43:55,435 --> 00:43:57,937 - Tu. - ...Io moltissimo. Hmm. 1140 00:43:57,971 --> 00:44:00,473 E ha appena venduto la sua casa. 1141 00:44:02,208 --> 00:44:04,878 Queste sono le cose Lo so finora. 1142 00:44:04,911 --> 00:44:07,013 Ok, eccolo qui. 1143 00:44:07,047 --> 00:44:09,416 Questa è la foto che ho usato nel numero Bloom Count. 1144 00:44:09,449 --> 00:44:11,451 -Paige Wooly! - Che cosa? 1145 00:44:11,484 --> 00:44:12,752 È tipo la nipote di Rumple, o qualcosa del genere. 1146 00:44:12,786 --> 00:44:13,787 Che cosa? 1147 00:44:13,820 --> 00:44:15,088 - Sì! - Eh. 1148 00:44:18,925 --> 00:44:19,993 - EHI. - OH! 1149 00:44:23,863 --> 00:44:25,165 Ciao! 1150 00:44:27,367 --> 00:44:29,169 Ehi, Topolino... eh, detective! Michele. 1151 00:44:29,202 --> 00:44:30,170 L'investigatore Michael. 1152 00:44:30,203 --> 00:44:32,439 Ehi, ehi! Conosci Fiona? 1153 00:44:32,472 --> 00:44:34,407 - Fa un ottimo soufflé. - Esso... 1154 00:44:34,441 --> 00:44:36,376 In realtà non è il massimo. 1155 00:44:36,409 --> 00:44:38,912 Ma, ehm... lei è fantastica. 1156 00:44:38,945 --> 00:44:40,747 Salve, detective. In cosa possiamo aiutarti? 1157 00:44:40,780 --> 00:44:41,848 SÌ. 1158 00:44:41,881 --> 00:44:43,183 So che ci sei nel mezzo di... ehm... 1159 00:44:43,216 --> 00:44:44,217 Lavoro? 1160 00:44:44,250 --> 00:44:46,186 ...Lavoro, giusto. Ehm... 1161 00:44:46,219 --> 00:44:47,320 Non succederebbe 1162 00:44:47,354 --> 00:44:49,823 sapere qualcosa Madri "mostruose", vero? 1163 00:44:49,856 --> 00:44:52,058 Hai detto qualcosa a riguardo una rubrica o un articolo... 1164 00:44:52,092 --> 00:44:54,027 Uh... ohh. 1165 00:44:54,060 --> 00:44:55,028 Ehm... 1166 00:44:55,061 --> 00:44:56,329 Mostri-in-law? 1167 00:44:56,363 --> 00:44:58,131 - Questo è tutto! - SÌ! 1168 00:44:58,164 --> 00:45:00,200 Abbastanza vicino. Ascoltare. Ho bisogno che tu venga con me. 1169 00:45:00,233 --> 00:45:01,901 Va bene? Quindi guido molto veloce. 1170 00:45:01,935 --> 00:45:03,470 Quindi aspetterò in macchina per te. 1171 00:45:03,503 --> 00:45:05,305 Va bene? Venga con me? Piacere di conoscerti. 1172 00:45:05,338 --> 00:45:06,239 Va bene! Ci vediamo tra un po'! 1173 00:45:06,272 --> 00:45:07,407 Ehm... 1174 00:45:07,440 --> 00:45:08,975 "Detective Topolino"? 1175 00:45:09,009 --> 00:45:11,011 "Il detective Michael Hogan." 1176 00:45:11,044 --> 00:45:13,046 L'investigatore Dreamy! 1177 00:45:13,079 --> 00:45:14,080 Va bene. 1178 00:45:14,114 --> 00:45:16,349 Vado adesso. 1179 00:45:19,252 --> 00:45:20,987 OH! 1180 00:45:23,323 --> 00:45:24,457 Guidi veloce. 1181 00:45:24,491 --> 00:45:26,426 Lo sceriffo ha detto di sbrigarci, quindi ci sbrighiamo. 1182 00:45:26,459 --> 00:45:27,594 La mamma di Dahlia si sta svegliando un bel trambusto. 1183 00:45:27,627 --> 00:45:29,996 Beh, probabilmente pensa Dahlia avrebbe dovuto avere un avvocato. 1184 00:45:30,030 --> 00:45:31,097 Ehi, quella era un'affermazione, 1185 00:45:31,131 --> 00:45:32,799 finché non ci ha consegnato un motivo su un piatto d'argento. 1186 00:45:32,832 --> 00:45:34,401 Va bene, da dove entro? 1187 00:45:34,434 --> 00:45:35,368 Cosa significa, dove entri? 1188 00:45:35,402 --> 00:45:36,936 Non ci sei sempre? 1189 00:45:36,970 --> 00:45:38,271 Ieri sei in tutto come una camicia sporca. 1190 00:45:38,304 --> 00:45:39,305 All'improvviso vuoi tirarti indietro? 1191 00:45:39,339 --> 00:45:40,540 Non voglio tirarmi indietro. 1192 00:45:40,573 --> 00:45:42,842 Paige Wooly! 1193 00:45:42,876 --> 00:45:44,177 Aspettare! 1194 00:45:44,210 --> 00:45:45,445 EHI! 1195 00:45:45,478 --> 00:45:46,446 Dove stai andando? 1196 00:45:46,479 --> 00:45:48,415 S-È solo una breve sosta. 1197 00:45:48,448 --> 00:45:50,483 Non preoccuparti! Vinceremo comunque la gara. 1198 00:45:51,384 --> 00:45:52,986 Paige! 1199 00:45:53,019 --> 00:45:55,121 Paige? 1200 00:45:55,155 --> 00:45:56,389 Paige! 1201 00:45:56,423 --> 00:45:58,324 Ohh! Paige! 1202 00:45:58,358 --> 00:45:59,426 Per favore! SÌ! 1203 00:45:59,459 --> 00:46:00,827 Cosa c'è che non va in te? 1204 00:46:00,860 --> 00:46:02,262 Sto andando al lavoro. 1205 00:46:02,295 --> 00:46:03,830 Per favore dimmi... 1206 00:46:03,863 --> 00:46:06,132 perché hai fatto quel rumore... 1207 00:46:06,166 --> 00:46:07,534 riguardo Blake e i soldi? 1208 00:46:07,567 --> 00:46:10,070 - Uffa! - SÌ! Questo è il rumore. 1209 00:46:10,103 --> 00:46:11,538 Perché Blake non aveva soldi! 1210 00:46:11,571 --> 00:46:13,540 Ha fatto perdere tempo a Connor. 1211 00:46:13,573 --> 00:46:15,542 Per lo più non lo pagava. 1212 00:46:15,575 --> 00:46:18,111 Ha speso tanto quanto ha guadagnato. 1213 00:46:18,144 --> 00:46:20,146 Si chiama hobby dei mobili, 1214 00:46:20,180 --> 00:46:21,414 non un'impresa. 1215 00:46:21,448 --> 00:46:25,018 Sai, l'ho visto presso la gioielleria di Vera, 1216 00:46:25,051 --> 00:46:27,587 visitare un anello di fidanzamento non poteva permetterselo. 1217 00:46:27,620 --> 00:46:29,522 Tutto, come... "...Mio tesoro." 1218 00:46:29,556 --> 00:46:32,292 Onestamente, non lo so come Dahlia potesse sopportarlo. 1219 00:46:32,325 --> 00:46:34,194 Hai accettato un secondo lavoro. Non riesci a capirti? 1220 00:46:35,295 --> 00:46:37,430 Ok, Paige, mi dispiace. 1221 00:46:37,464 --> 00:46:39,165 Ho parlato con Rumple Snide. 1222 00:46:39,199 --> 00:46:41,534 Tuo zio Tremotino? 1223 00:46:41,568 --> 00:46:43,603 Devo andare. 1224 00:46:46,172 --> 00:46:47,640 L'unica cosa 1225 00:46:47,674 --> 00:46:50,110 di cui mia figlia è colpevole è il suo gusto orribile in fatto di uomini! 1226 00:46:50,143 --> 00:46:51,011 È già abbastanza brutto 1227 00:46:51,044 --> 00:46:52,879 che l'avrebbe fatto sposò il mascalzone, 1228 00:46:52,912 --> 00:46:53,646 ma in questo modo l'hai curata, 1229 00:46:53,680 --> 00:46:55,115 come un criminale comune... 1230 00:46:55,148 --> 00:46:57,317 Ehi, ehi. Dalia lo era sposare Blake Jarvis? 1231 00:46:57,350 --> 00:46:59,185 Mi ha detto le sue intenzioni, ovviamente. 1232 00:46:59,219 --> 00:47:00,620 Un uomo sfrontato e presuntuoso. 1233 00:47:00,653 --> 00:47:03,123 Quindi non si stava allontanando da lei, allora? 1234 00:47:03,156 --> 00:47:04,424 Ovviamente non lo era! Perché dovrebbe farlo? 1235 00:47:04,457 --> 00:47:06,159 Mia figlia stava pagando per tutto. 1236 00:47:06,192 --> 00:47:08,094 Con i miei soldi, intendiamoci... 1237 00:47:08,128 --> 00:47:10,063 ipotecato e ipotecato fino in fondo, 1238 00:47:10,096 --> 00:47:11,898 lui la prende per finanziare la sua attività... 1239 00:47:11,931 --> 00:47:12,766 mobili! 1240 00:47:12,799 --> 00:47:14,467 Quindi eri preoccupato la stava usando? 1241 00:47:14,501 --> 00:47:15,602 È peggio di così, Nelly. 1242 00:47:15,635 --> 00:47:16,703 Ho sentito che stava tradendo. 1243 00:47:16,736 --> 00:47:19,239 Uno di quelli "ha la sua torta e lo mangia anche lui" tipi. 1244 00:47:19,272 --> 00:47:20,473 Non l'ho mai fatto davvero capito che... 1245 00:47:20,507 --> 00:47:22,475 chi non mangia la propria torta? 1246 00:47:22,509 --> 00:47:24,044 Possiamo... Possiamo semplicemente sederci? 1247 00:47:24,077 --> 00:47:25,478 Per favore, siediti. 1248 00:47:25,512 --> 00:47:27,113 Perché non ci sediamo? 1249 00:47:27,147 --> 00:47:28,081 Grazie. 1250 00:47:28,114 --> 00:47:30,950 Ehm... 1251 00:47:30,984 --> 00:47:32,485 dove hai sentito? riguardo al tradimento? 1252 00:47:32,519 --> 00:47:33,953 Le donne sono intuitive, detective. 1253 00:47:33,987 --> 00:47:34,988 Mm. 1254 00:47:35,021 --> 00:47:37,090 Ma lei era colpita e cieco... 1255 00:47:37,123 --> 00:47:38,458 Ho dovuto accettare la situazione nelle mie mani, 1256 00:47:38,491 --> 00:47:39,626 per la sua protezione. 1257 00:47:39,659 --> 00:47:42,162 Ok, avrò bisogno di te per spiegarmi 1258 00:47:42,195 --> 00:47:44,297 esattamente cosa intendi con questo, La signora Chatters. 1259 00:47:44,330 --> 00:47:46,099 - "SM." - "SM." Chiacchiere. 1260 00:47:46,132 --> 00:47:48,134 E per favore ricorda che è tuo dovere 1261 00:47:48,168 --> 00:47:50,203 per non ostacolare la giustizia. 1262 00:47:50,236 --> 00:47:53,073 Questo è il tipo di persona stai in compagnia? 1263 00:47:53,106 --> 00:47:55,175 Zinnia... lo so. 1264 00:47:55,208 --> 00:47:59,546 L'investigatore Michael è esasperante. 1265 00:47:59,579 --> 00:48:02,415 Può essere ipocrita, e davvero fastidioso. 1266 00:48:02,449 --> 00:48:03,983 Può anche essere proprio qui. 1267 00:48:04,017 --> 00:48:06,186 Ma... 1268 00:48:06,219 --> 00:48:07,654 Credo che abbia buone intenzioni. 1269 00:48:07,687 --> 00:48:10,090 È un uomo onesto 1270 00:48:10,123 --> 00:48:12,292 chi non avrebbe ottenuto una dichiarazione di Dalia 1271 00:48:12,325 --> 00:48:14,961 senza un avvocato presente... 1272 00:48:14,994 --> 00:48:16,129 se avesse pensato era una sospettata. 1273 00:48:17,230 --> 00:48:18,465 Non è sospettata? 1274 00:48:18,498 --> 00:48:20,133 Ebbene, io... 1275 00:48:20,166 --> 00:48:23,269 Eri giusto proteggere tua figlia. 1276 00:48:25,438 --> 00:48:26,272 Stavi dicendo? 1277 00:48:28,041 --> 00:48:30,276 Beh, ho assunto un detective per seguire Blake... 1278 00:48:30,310 --> 00:48:31,444 un investigatore privato, 1279 00:48:31,478 --> 00:48:33,246 e dovevo dirlo Dalia stamattina. 1280 00:48:33,279 --> 00:48:34,314 Oh, quindi era arrabbiata? 1281 00:48:34,347 --> 00:48:35,682 OH! 1282 00:48:35,715 --> 00:48:37,050 Il P.I. tornare da te con le sue scoperte? 1283 00:48:37,083 --> 00:48:38,218 Bene, ha detto avrebbe scattato delle foto 1284 00:48:38,251 --> 00:48:39,052 che potrei usare come prova 1285 00:48:39,085 --> 00:48:41,054 per provare a parlare un po' di buon senso in lei. 1286 00:48:41,087 --> 00:48:42,622 Questo è tutto quello che volevo fare, Nelly, 1287 00:48:42,655 --> 00:48:44,290 era cogliere Blake sul fatto. 1288 00:48:44,324 --> 00:48:45,291 O-Certamente! 1289 00:48:45,325 --> 00:48:46,559 Il P.I. era parcheggiato 1290 00:48:46,593 --> 00:48:48,561 fuori dalla casa di Blake Mercoledì sera. 1291 00:48:48,595 --> 00:48:49,662 Aspettare! Che cosa? 1292 00:48:49,696 --> 00:48:51,164 Mercoledì sera? 1293 00:48:51,197 --> 00:48:52,298 Mm-hmm. 1294 00:48:52,332 --> 00:48:53,566 Avevi un investigatore privato 1295 00:48:53,600 --> 00:48:56,269 facendo sorveglianza la notte dell'omicidio? 1296 00:48:57,604 --> 00:48:59,372 Pensi che avrebbe potuto vedere 1297 00:48:59,406 --> 00:49:01,207 qualcosa a che fare con l'omicidio? 1298 00:49:01,241 --> 00:49:02,542 Potrebbe averlo fatto. 1299 00:49:02,575 --> 00:49:04,577 Probabilmente lo ha fatto. 1300 00:49:04,611 --> 00:49:07,247 Sì, mi servirà il suo nome. 1301 00:49:07,280 --> 00:49:08,748 Larry Piede. 1302 00:49:08,782 --> 00:49:09,549 Va bene. 1303 00:49:09,582 --> 00:49:11,451 Dalle indagini di Larry Foot. 1304 00:49:11,484 --> 00:49:12,652 OH! Sì, in Spruce Street. 1305 00:49:12,686 --> 00:49:14,287 Via dell'abete rosso. 1306 00:49:15,555 --> 00:49:16,656 - Mm-hmm. - Grande. 1307 00:49:18,758 --> 00:49:21,094 Quindi, ricorda, Io sono il detective, 1308 00:49:21,127 --> 00:49:22,495 quindi mi chiederò le domande, ok? 1309 00:49:22,529 --> 00:49:23,663 Ma Burgi ha detto che io... 1310 00:49:23,697 --> 00:49:25,065 So cosa ha detto lo sceriffo, 1311 00:49:25,098 --> 00:49:27,067 ma questa è un'indagine per omicidio, 1312 00:49:27,100 --> 00:49:29,502 e anche se apprezzo il tuo aiuto con Zinnia, 1313 00:49:29,536 --> 00:49:31,237 sei ancora solo un civile, 1314 00:49:31,271 --> 00:49:34,207 e ci sono delle procedure che devono essere seguiti. 1315 00:49:34,240 --> 00:49:35,208 Naturalmente, le procedure! 1316 00:49:36,309 --> 00:49:37,143 Allora siamo d'accordo? 1317 00:49:37,177 --> 00:49:39,145 Sono il leader di questa indagine, 1318 00:49:39,179 --> 00:49:40,613 tu sei l'osservatore. Fatto? 1319 00:49:40,647 --> 00:49:42,615 Fatto! Osservatore attivo. 1320 00:49:42,649 --> 00:49:43,683 No, no, no! Non ho detto attivo. 1321 00:49:43,717 --> 00:49:46,152 Passivo. Osservatore silenzioso... 1322 00:49:47,721 --> 00:49:49,656 I'm not sure why I bother. 1323 00:49:54,494 --> 00:49:56,396 Oh no. 1324 00:50:03,737 --> 00:50:06,139 No, sceriffo, non c'è nessuno qui. 1325 00:50:06,172 --> 00:50:08,675 Yeah, one security camera, ma è distrutto. 1326 00:50:10,143 --> 00:50:12,145 Sì. Sì, certo. Posso andare a controllare di nuovo. 1327 00:50:12,178 --> 00:50:14,814 Va bene, I'll call you right back. Ciao. 1328 00:50:14,848 --> 00:50:18,284 Don't... touch... anything. 1329 00:50:20,286 --> 00:50:22,489 Torno subito. 1330 00:50:27,327 --> 00:50:28,495 OH! 1331 00:50:33,266 --> 00:50:36,436 ♪ Ba-da, ba-ba-ba, ba bada, da, da-da ♪ 1332 00:50:36,469 --> 00:50:37,804 ♪ Papà... ♪ 1333 00:50:37,837 --> 00:50:40,140 Oh, abbi pietà! 1334 00:50:40,173 --> 00:50:41,574 Nelly Parker? 1335 00:50:41,608 --> 00:50:43,843 - Quello che è successo? - L'ufficio è stato derubato. 1336 00:50:43,877 --> 00:50:45,512 - Il mio ufficio! - Larry Foot? 1337 00:50:46,446 --> 00:50:48,114 The police are looking for you. 1338 00:50:48,148 --> 00:50:51,317 Oh, stai scherzando. Non l'ho fatto! 1339 00:50:51,351 --> 00:50:52,719 Penso che lo vogliano e basta per sapere se stai bene. 1340 00:50:52,752 --> 00:50:53,720 Ohh! 1341 00:50:53,753 --> 00:50:55,321 Qualcuno ti ha minacciato? 1342 00:50:56,389 --> 00:50:59,426 Uh... no, non ultimamente. 1343 00:51:01,828 --> 00:51:03,663 Il tuo computer è stato rubato. 1344 00:51:03,697 --> 00:51:06,466 Sì, beh, niente di che non è stato eseguito il backup sul cloud. 1345 00:51:06,499 --> 00:51:07,734 Brillante! 1346 00:51:07,767 --> 00:51:09,469 Ce lo ha detto Zinnia Chatters 1347 00:51:09,502 --> 00:51:12,238 ti ha assunto per seguire Blake Jarvis. 1348 00:51:12,272 --> 00:51:14,274 Ogni occasione che hai colto qualche foto a casa sua? 1349 00:51:14,307 --> 00:51:15,375 Oh, alla grande! 1350 00:51:15,408 --> 00:51:17,444 - OH! - Catturato un furtivo! 1351 00:51:17,477 --> 00:51:19,446 Un po' "spruzza e prega" nel buio, 1352 00:51:19,479 --> 00:51:21,381 ma probabilmente qualcosa all'ID 1353 00:51:21,414 --> 00:51:22,649 Sorprendente! 1354 00:51:22,682 --> 00:51:26,152 Mi chiedo cos'altro Blake è stato all'altezza di questa settimana... 1355 00:51:26,186 --> 00:51:28,455 Per lo più ha funzionato e, uh... 1356 00:51:29,622 --> 00:51:32,392 ...stava comprando un anello per la sua amica. 1357 00:51:32,425 --> 00:51:33,793 Oh... 1358 00:51:33,827 --> 00:51:36,229 Larry Piede. 1359 00:51:36,262 --> 00:51:38,732 Sembri un ragazzo con una storia da raccontare. 1360 00:51:38,765 --> 00:51:40,767 Probabilmente non dovrei. 1361 00:51:41,801 --> 00:51:43,503 Sì, va bene! 1362 00:51:44,604 --> 00:51:45,939 Ehm... 1363 00:51:45,972 --> 00:51:48,475 Sono appena arrivato dalla gioielleria di Vera. 1364 00:51:48,508 --> 00:51:49,676 - OH? - Controlla questo cucciolo. 1365 00:51:49,709 --> 00:51:51,344 Oh! 1366 00:51:51,378 --> 00:51:53,179 Oh, se l'avessi avuto qualcosa del genere... 1367 00:51:53,213 --> 00:51:55,882 ..."ex" potrebbe essere semplicemente uno stato d'animo. 1368 00:51:55,915 --> 00:51:57,517 Ho detto sì alla plastica. 1369 00:51:58,551 --> 00:52:00,787 Senti questo... Blake è d'accordo per comprarlo da Vera 1370 00:52:00,820 --> 00:52:01,888 - due settimane fa. - Mm-hmm. 1371 00:52:01,921 --> 00:52:03,556 18 mila. 1372 00:52:03,590 --> 00:52:05,759 $ 18.000? 1373 00:52:05,792 --> 00:52:07,794 Sì! 1374 00:52:07,827 --> 00:52:10,530 Ma lo dice a Vera non può pagarlo fino ad oggi. 1375 00:52:10,563 --> 00:52:12,265 - Nemmeno un deposito. - OH? 1376 00:52:12,298 --> 00:52:13,933 Era tutto pronto prendere l'anello... 1377 00:52:13,967 --> 00:52:15,468 pagamento per intero alle tre del pomeriggio, 1378 00:52:15,502 --> 00:52:18,304 prenotazione presso Gastronomo alle otto. 1379 00:52:18,905 --> 00:52:20,407 Oh... 1380 00:52:20,440 --> 00:52:23,343 Blake stava per proporre a Dahlia venerdì. 1381 00:52:23,376 --> 00:52:24,944 Ecco perché ha cambiato la serata del poker... 1382 00:52:24,978 --> 00:52:26,212 glielo tenne segreto. 1383 00:52:26,246 --> 00:52:27,747 Ma aspetta! 1384 00:52:27,781 --> 00:52:31,251 Siamo sicuri che Dahlia lo fosse la persona a cui si stava proponendo? 1385 00:52:31,284 --> 00:52:33,286 Certo, siamo sicuri! Lo dice Vera. 1386 00:52:33,319 --> 00:52:34,988 - OH? - Blake ha portato anche un amico 1387 00:52:35,021 --> 00:52:36,656 per provarlo... stesse dimensioni di Dahlia. 1388 00:52:36,690 --> 00:52:38,625 Chi era la persona ha portato a provare l'anello? 1389 00:52:40,794 --> 00:52:43,763 E come sei finito? con quel grosso, grosso anello di diamanti 1390 00:52:43,797 --> 00:52:44,864 in tasca? 1391 00:52:44,898 --> 00:52:45,965 Zinnia è diventata molto protettiva. 1392 00:52:45,999 --> 00:52:47,967 Mi chiama stamattina in piena agitazione, 1393 00:52:48,001 --> 00:52:49,436 litigare con la figlia... 1394 00:52:49,469 --> 00:52:50,837 vuole che io tenga sicuro l'anello, lei dice, 1395 00:52:50,870 --> 00:52:53,239 prima che Dahlia impari è uscito nel mondo 1396 00:52:53,273 --> 00:52:54,974 sul dito di qualcun altro. 1397 00:52:55,008 --> 00:52:57,377 È nervosa, quella Zinnia... 1398 00:52:57,410 --> 00:52:58,745 ma una brava mamma. 1399 00:52:58,778 --> 00:52:59,813 Mi piace il taglio del fiocco. 1400 00:53:00,947 --> 00:53:02,682 Tutto sta succedendo, Larry! 1401 00:53:02,716 --> 00:53:04,884 Ahh. Beh... 1402 00:53:04,918 --> 00:53:06,686 non tutto. 1403 00:53:06,720 --> 00:53:08,521 Beh, sì. 1404 00:53:08,555 --> 00:53:09,456 EHI. 1405 00:53:09,489 --> 00:53:13,426 OH! Questo è Il nuovo detective Michael Hogan. 1406 00:53:13,460 --> 00:53:14,994 Lo vorrà per parlare con te. 1407 00:53:15,028 --> 00:53:16,896 Larry Foot? 1408 00:53:16,930 --> 00:53:18,331 Ehi, ehi, ehi! Te ne vai? 1409 00:53:18,365 --> 00:53:20,433 Scadenza in ufficio. Tipo-tipo! 1410 00:53:20,467 --> 00:53:21,568 Ok, va bene, ma... 1411 00:53:21,601 --> 00:53:23,837 Larry ha dei rinforzi di tutte le foto. 1412 00:53:23,870 --> 00:53:25,038 Sì, sì, sì, Me ne occuperò tra un minuto, 1413 00:53:25,071 --> 00:53:26,473 ma giusto perché tu lo sappia, 1414 00:53:26,506 --> 00:53:27,607 questo significa irruzione l'assassino sta intensificando la sua azione. 1415 00:53:27,640 --> 00:53:29,843 Quindi capisci come pericoloso che può essere, giusto, 1416 00:53:29,876 --> 00:53:30,910 e stai bene? 1417 00:53:30,944 --> 00:53:32,278 - Sicuro. - "Sicuro"? 1418 00:53:32,312 --> 00:53:34,314 Positivo? 1419 00:53:34,347 --> 00:53:35,915 Ascoltare. Torno indietro alla scena del crimine 1420 00:53:35,949 --> 00:53:37,350 questo pomeriggio. 1421 00:53:37,384 --> 00:53:38,318 Non mi seguirai questa volta, vero? 1422 00:53:38,351 --> 00:53:40,053 Giusto. Non c'è modo. 1423 00:53:40,086 --> 00:53:41,454 Bene. 1424 00:53:41,488 --> 00:53:42,956 Ora, per favore, stai attento. 1425 00:53:42,989 --> 00:53:45,325 Michael... hai capito. 1426 00:53:47,527 --> 00:53:49,562 Sì, lo so, ho capito! 1427 00:53:51,097 --> 00:53:53,033 ho capito, ma lei ha questo? 1428 00:53:58,538 --> 00:54:01,741 Zinnia ha detto che Blake è al verde e avevo bisogno dei soldi di Dahlia, 1429 00:54:01,775 --> 00:54:03,543 che, a quanto pare, sono i suoi soldi. 1430 00:54:03,576 --> 00:54:06,312 Intanto va in giro con un pugno di soldi, 1431 00:54:06,346 --> 00:54:09,516 fare acquisti per un anello di diamanti da due carati. 1432 00:54:09,549 --> 00:54:11,551 Semplicemente non ha senso. 1433 00:54:11,584 --> 00:54:13,319 Cosa fa Il detective Michael pensa? 1434 00:54:13,353 --> 00:54:15,922 È... difficile... leggere. 1435 00:54:15,955 --> 00:54:17,857 Mm-hmm. Non sei mai difficile. 1436 00:54:17,891 --> 00:54:19,492 OH! 1437 00:54:19,526 --> 00:54:21,327 Guarda questo, una segnalazione da... 1438 00:54:21,361 --> 00:54:23,096 ehm! "Mostro verde geloso." 1439 00:54:23,129 --> 00:54:25,331 Cosa dire a tutti i mostri, eh? 1440 00:54:25,365 --> 00:54:27,400 Lo sai, lo hai fatto questo talento straordinario 1441 00:54:27,434 --> 00:54:29,069 per poter aiutare tutti gli altri 1442 00:54:29,102 --> 00:54:30,804 con la loro storia d'amore. 1443 00:54:30,837 --> 00:54:32,472 Forse prendi il tuo consiglio qualche volta. 1444 00:54:32,505 --> 00:54:34,541 Che ne dici degli appuntamenti? 1445 00:54:34,574 --> 00:54:36,509 Voglio dire, sono passati anni da Fred. 1446 00:54:36,543 --> 00:54:37,944 A volte esci con qualcuno, vero? 1447 00:54:37,977 --> 00:54:39,346 Beh... 1448 00:54:39,379 --> 00:54:40,914 Che ne dici di... tch-tch... Detective Sognante? 1449 00:54:40,947 --> 00:54:42,882 È single? 1450 00:54:42,916 --> 00:54:45,418 Forse, sai, io... 1451 00:54:45,452 --> 00:54:47,487 Mi piace essere spensierato, 1452 00:54:47,520 --> 00:54:49,556 e forse non voglio essere impantanato 1453 00:54:49,589 --> 00:54:50,924 con responsabilità verso gli altri. 1454 00:54:50,957 --> 00:54:53,760 Forse... sono un lupo solitario. 1455 00:54:53,793 --> 00:54:54,728 Ah! 1456 00:54:54,761 --> 00:54:57,530 Nelly, lo sei il più connesso, premuroso, 1457 00:54:57,564 --> 00:54:59,566 persona attenta alla comunità che conosco. 1458 00:54:59,599 --> 00:55:00,767 Se qualcuno a Babbleton ha bisogno di aiuto, 1459 00:55:00,800 --> 00:55:01,568 tu sei lì. 1460 00:55:01,601 --> 00:55:03,103 Questo è il contrario di spensieratezza. 1461 00:55:03,136 --> 00:55:04,704 Beh, non è questo il punto. 1462 00:55:04,738 --> 00:55:06,473 Il punto è... 1463 00:55:06,506 --> 00:55:10,477 chi è Blake Jarvis andare in giro con? Hmm? 1464 00:55:11,611 --> 00:55:13,747 Ci manca qualcosa... 1465 00:55:13,780 --> 00:55:15,115 laggiù. 1466 00:55:15,148 --> 00:55:15,815 Non lo so. 1467 00:55:19,185 --> 00:55:20,754 Sapevi che Tremotino Snide 1468 00:55:20,787 --> 00:55:23,656 si unirà a noi a Babbleton Rose? 1469 00:55:23,690 --> 00:55:27,594 Era qualcosa di un mio fidanzato nel 1967. 1470 00:55:27,627 --> 00:55:29,429 Ho appena incontrato Rumple Snide. 1471 00:55:29,462 --> 00:55:30,530 Ha venduto la sua casa. 1472 00:55:30,563 --> 00:55:32,799 Sì. Mi è piaciuto Tremotino. 1473 00:55:32,832 --> 00:55:35,602 Questa è una risposta rara a Tremotino, nonna. 1474 00:55:35,635 --> 00:55:37,837 Beh, non giudicare mai un libro con la copertina. 1475 00:55:38,838 --> 00:55:40,407 Sai qualcosa? sulla sua relazione 1476 00:55:40,440 --> 00:55:41,474 a Paige Wooly? 1477 00:55:41,508 --> 00:55:43,910 Oh, Paige? Sì, bella ragazza. 1478 00:55:45,178 --> 00:55:46,846 Inoltre non è un'opinione ampiamente condivisa. 1479 00:55:46,880 --> 00:55:47,914 Ha venduto la sua casa. 1480 00:55:47,947 --> 00:55:49,783 Ma Paige non è un'agente immobiliare. 1481 00:55:49,816 --> 00:55:50,784 OH! 1482 00:55:50,817 --> 00:55:53,186 Rumple odia fare affari con estranei. 1483 00:55:54,454 --> 00:55:55,755 E Paige conosceva un acquirente, 1484 00:55:55,789 --> 00:55:57,490 quindi la casa mai arrivato sul mercato. 1485 00:55:57,524 --> 00:56:00,427 Ha ricevuto $ 300.000 per lui. 1486 00:56:00,460 --> 00:56:02,595 Quindi ora può trasferirsi qui, 1487 00:56:02,629 --> 00:56:04,597 e non ce l'ha lavorare così duramente. 1488 00:56:04,631 --> 00:56:05,465 Nonna, non può essere vero. 1489 00:56:05,498 --> 00:56:07,734 Questo era il prezzo anni fa. Non adesso. 1490 00:56:07,767 --> 00:56:10,036 Numeri! 1491 00:56:10,070 --> 00:56:11,938 Non è questo il punto, vero? 1492 00:56:13,139 --> 00:56:15,175 Hai ragione. Non lo è, suppongo. 1493 00:56:15,208 --> 00:56:16,576 Il punto è che 1494 00:56:16,609 --> 00:56:18,912 il tuo ex fidanzato verrà a vivere qui. 1495 00:56:18,945 --> 00:56:20,513 Mm-hmm. 1496 00:56:20,547 --> 00:56:21,948 Cosa ne penseranno gli altri? 1497 00:56:23,616 --> 00:56:25,919 Suppongo "Sgualcirà" alcune piume. 1498 00:56:25,952 --> 00:56:27,087 Nonna! 1499 00:56:47,707 --> 00:56:49,175 Chi stiamo guardando? 1500 00:56:49,209 --> 00:56:51,644 Shh. 1501 00:56:51,678 --> 00:56:53,213 La ricerca di lavoro di Jody. 1502 00:56:53,246 --> 00:56:56,583 Oh, e stiamo dando la caccia a Jody? 1503 00:56:57,584 --> 00:56:58,885 Hai il tuo binocolo? 1504 00:56:58,918 --> 00:57:00,153 Oppure usi una lente d'ingrandimento? 1505 00:57:00,186 --> 00:57:01,221 Va bene. 1506 00:57:01,254 --> 00:57:02,789 Uhm, ehm, signorina Day? 1507 00:57:02,822 --> 00:57:04,491 Se solo potessi parlarti per 1508 00:57:04,524 --> 00:57:05,225 - un secondo, per favore? -Ciao, Jody! 1509 00:57:05,258 --> 00:57:06,626 Ciao, Nelly. 1510 00:57:08,094 --> 00:57:09,162 Ufficiale? 1511 00:57:09,195 --> 00:57:10,330 "Detective", in realtà. 1512 00:57:10,363 --> 00:57:13,733 Signora Day, ho trovato qualcosa nel laboratorio di Blake Jarvis. 1513 00:57:13,767 --> 00:57:15,568 E' di natura personale. 1514 00:57:15,602 --> 00:57:18,972 OH. Oh. Dovrebbe andare bene. 1515 00:57:19,005 --> 00:57:22,108 Uh, è stata trovata una tua foto in possesso di Blake. 1516 00:57:22,142 --> 00:57:24,678 Incantato. Mostralo. 1517 00:57:28,648 --> 00:57:29,883 Oh, l'ha tenuto! 1518 00:57:29,916 --> 00:57:32,185 Nelly, guarda. 1519 00:57:32,218 --> 00:57:33,987 - Ooh-la-la! - Infatti, NO? 1520 00:57:34,020 --> 00:57:35,622 Ti dispiacerebbe spiegare? le circostanze 1521 00:57:35,655 --> 00:57:36,856 che ha portato a quella foto? 1522 00:57:36,890 --> 00:57:38,291 detective... 1523 00:57:38,324 --> 00:57:40,226 hai mai perso una scommessa? 1524 00:57:42,062 --> 00:57:44,631 Quindi non è...? 1525 00:57:44,664 --> 00:57:48,802 Ero così sicuro che lo sarebbe stato Blake con quel vestito... 1526 00:57:48,835 --> 00:57:51,805 ma in qualche modo, ha attirato il tutto esaurito. 1527 00:57:53,173 --> 00:57:55,275 La prossima volta. 1528 00:57:55,308 --> 00:57:57,277 Sì. Lo prenderò. 1529 00:57:57,310 --> 00:57:58,745 Grazie. 1530 00:58:02,949 --> 00:58:04,217 Vuoi un passaggio? 1531 00:58:04,250 --> 00:58:05,618 - NO! - Un frappè? 1532 00:58:05,652 --> 00:58:06,753 NO! 1533 00:58:12,892 --> 00:58:14,861 OH! Oh, eccoci qua! Ooh. 1534 00:58:14,894 --> 00:58:16,629 - Che bello! - Grazie. 1535 00:58:16,663 --> 00:58:18,131 Sembra fantastico. 1536 00:58:18,164 --> 00:58:19,165 Mm! 1537 00:58:19,199 --> 00:58:20,133 Grazie. 1538 00:58:20,166 --> 00:58:22,769 Ho una lente d'ingrandimento, A proposito. 1539 00:58:22,802 --> 00:58:24,070 Dopotutto sono un detective. 1540 00:58:24,104 --> 00:58:24,971 Mm. 1541 00:58:25,005 --> 00:58:26,172 Lavori nel fine settimana, eh? 1542 00:58:26,206 --> 00:58:27,307 Sì. Allora, che ne dici di te? 1543 00:58:27,340 --> 00:58:30,143 Come... Come è andato il tuo fine settimana? 1544 00:58:31,077 --> 00:58:33,013 Bene, sono andato ad andare vedere mia nonna, 1545 00:58:33,046 --> 00:58:35,849 e i tanti, tanti signori che la amano. 1546 00:58:35,882 --> 00:58:38,351 OH. Quindi la nonna è un po' una rubacuori, vero? 1547 00:58:38,385 --> 00:58:40,587 Nonna Lu? Altro...commovente. 1548 00:58:41,721 --> 00:58:42,789 Vedo. 1549 00:58:42,822 --> 00:58:45,191 Quindi... un po' come te, 1550 00:58:45,225 --> 00:58:46,659 Immagino? 1551 00:58:46,693 --> 00:58:48,028 Hmm! 1552 00:58:48,061 --> 00:58:51,197 Oh, non pensare Sono più un lupo solitario? 1553 00:58:52,699 --> 00:58:53,900 Non ho detto questo. 1554 00:58:53,933 --> 00:58:55,969 Ci sto ancora provando per capirti. 1555 00:58:56,870 --> 00:58:58,038 Lo rendo difficile? 1556 00:58:58,071 --> 00:58:59,639 La mia amica Fiona, dice che posso essere difficile. 1557 00:58:59,673 --> 00:59:01,007 Non direi difficile. 1558 00:59:01,041 --> 00:59:02,375 Solo... 1559 00:59:02,409 --> 00:59:03,843 è un po' un processo. 1560 00:59:04,711 --> 00:59:06,179 Ok, bene... 1561 00:59:06,212 --> 00:59:07,614 portalo avanti. 1562 00:59:07,647 --> 00:59:08,948 Cosa vuoi sapere? 1563 00:59:08,982 --> 00:59:09,816 O si? Nulla? 1564 00:59:09,849 --> 00:59:10,984 SÌ. 1565 00:59:11,017 --> 00:59:11,918 Va bene. 1566 00:59:11,951 --> 00:59:13,219 Uh, vediamo. 1567 00:59:13,253 --> 00:59:15,855 Uhm, oh, lo so. 1568 00:59:15,889 --> 00:59:20,193 Cosa ti rende così incessantemente felice? 1569 00:59:20,226 --> 00:59:21,294 OH! 1570 00:59:21,327 --> 00:59:24,364 Onestamente? Ehm... 1571 00:59:24,397 --> 00:59:26,900 La maggior parte delle cose mi rendono felice. 1572 00:59:28,034 --> 00:59:30,036 Beh, immagino alcune cose non rendermi felice. 1573 00:59:30,070 --> 00:59:31,838 Ok, bene, cosa sono quelli? 1574 00:59:31,871 --> 00:59:34,174 Se... se non ti dispiace la mia domanda. 1575 00:59:34,207 --> 00:59:35,275 Sì. 1576 00:59:35,308 --> 00:59:37,844 Ehm, beh... 1577 00:59:37,877 --> 00:59:39,679 Non sono sempre stato un lupo solitario. 1578 00:59:39,713 --> 00:59:41,214 Oh veramente? 1579 00:59:41,247 --> 00:59:44,918 Ero fidanzata con Fred, il mio amico d'infanzia... 1580 00:59:44,951 --> 00:59:46,152 dopo, il mio ragazzo. 1581 00:59:46,186 --> 00:59:47,654 Hmm. 1582 00:59:47,687 --> 00:59:49,022 E poi, ha proposto. 1583 00:59:50,090 --> 00:59:51,991 Era... 1584 00:59:52,025 --> 00:59:53,293 Era una notte buia e tempestosa, 1585 00:59:53,326 --> 00:59:54,894 pioggia battente, 1586 00:59:54,928 --> 00:59:58,298 in questo parcheggio dietro la fiera di paese a metà strada. 1587 00:59:58,331 --> 01:00:00,934 Aveva vinto questo poco anello in plastica, viola 1588 01:00:00,967 --> 01:00:02,268 in uno di quelli, um, sai... 1589 01:00:02,302 --> 01:00:03,403 - Sì, sì, sì. - ...Giochi di lancio. 1590 01:00:03,436 --> 01:00:05,205 Lo so. 1591 01:00:05,238 --> 01:00:08,742 E... è semplicemente caduto fino al ginocchio, in una pozzanghera. 1592 01:00:09,843 --> 01:00:11,211 Stavamo ridendo così tanto, 1593 01:00:11,244 --> 01:00:14,647 Non riuscivo quasi a pronunciare le parole per dire sì. 1594 01:00:15,749 --> 01:00:17,817 Ricordo, ehm... 1595 01:00:17,851 --> 01:00:19,786 sull'autoradio, 1596 01:00:19,819 --> 01:00:21,688 la canzone era, "Ogni rosa ha la sua spina." 1597 01:00:22,922 --> 01:00:25,125 Veleno. Tsk. Bella canzone! 1598 01:00:25,158 --> 01:00:27,060 Sì. Sì, bella canzone. 1599 01:00:28,128 --> 01:00:32,032 Mi dispiace. Non è un ricordo triste. E'... 1600 01:00:32,065 --> 01:00:34,234 Ho tanti bei ricordi con Fred, ma... 1601 01:00:35,168 --> 01:00:37,904 Il tempo non è stato dalla nostra parte. 1602 01:00:37,937 --> 01:00:40,273 Lui... ehm, è morto in un incidente stradale, 1603 01:00:40,306 --> 01:00:41,441 cinque anni fa. 1604 01:00:41,474 --> 01:00:43,109 Mi dispiace tanto. 1605 01:00:44,310 --> 01:00:46,946 Beh, lui, ehm... 1606 01:00:46,980 --> 01:00:48,915 mi ha fatto un apprezzamento per il glam-rock. 1607 01:00:48,948 --> 01:00:50,350 Sì, lo ha fatto! 1608 01:00:50,383 --> 01:00:52,185 E ballare sotto la pioggia. 1609 01:00:52,218 --> 01:00:57,057 Mi ha insegnato cosa vuol dire amare ed essere amati. 1610 01:00:57,090 --> 01:00:59,059 Hmm. 1611 01:01:01,261 --> 01:01:01,995 Immagino... 1612 01:01:02,028 --> 01:01:06,766 io semplicemente... scegli di non essere triste. 1613 01:01:10,236 --> 01:01:11,338 Hmm. 1614 01:01:14,307 --> 01:01:16,142 Nelly? 1615 01:01:16,176 --> 01:01:18,478 Sì, lo so. 1616 01:01:18,511 --> 01:01:20,113 Cuore sulla manica! 1617 01:01:33,059 --> 01:01:34,894 Oh, è perfetta! 1618 01:01:34,928 --> 01:01:36,363 Oh, la adoro e basta. 1619 01:01:37,130 --> 01:01:38,498 Era proprio sotto le mie peonie! 1620 01:01:41,334 --> 01:01:43,203 OH! Salute! 1621 01:01:44,404 --> 01:01:45,939 Ehi, Peter, quando sono? saranno pronti quegli hamburger? 1622 01:01:45,972 --> 01:01:47,907 Ecco qui. 1623 01:01:47,941 --> 01:01:49,943 Oh, ciao. 1624 01:01:52,012 --> 01:01:54,147 Ehi, tu, Nelly Parker! 1625 01:01:54,180 --> 01:01:55,515 Grazie per esserti presentato. 1626 01:01:55,548 --> 01:01:57,984 Avevo paura che lo avresti fatto nasconditi con me per sempre 1627 01:01:58,018 --> 01:01:58,985 perché hai fatto una brutta cosa. 1628 01:01:59,019 --> 01:02:01,388 Non puoi pensare quel gattino era una brutta cosa. 1629 01:02:01,421 --> 01:02:02,922 Mi sta piacendo. 1630 01:02:02,956 --> 01:02:04,424 Mm-hmm. 1631 01:02:04,457 --> 01:02:05,992 Surf o erba? 1632 01:02:06,026 --> 01:02:07,060 Uh, fai surf, per favore. 1633 01:02:07,093 --> 01:02:08,928 Quindi, Peter, ehm... 1634 01:02:08,962 --> 01:02:11,398 Jody ti ha chiamato prima di vederti da Blake. 1635 01:02:11,431 --> 01:02:13,566 Sei venuto lì dopo averlo saputo che era stato ucciso. 1636 01:02:13,600 --> 01:02:15,301 Aspetta un secondo. 1637 01:02:16,436 --> 01:02:18,238 Non è quello che sapevo. 1638 01:02:18,271 --> 01:02:20,006 Jody ha detto un'ambulanza sono andato a prenderlo, 1639 01:02:20,040 --> 01:02:21,141 - questo è tutto. - Uh-eh? 1640 01:02:21,174 --> 01:02:22,342 Non ha detto nulla riguardo all'omicidio. 1641 01:02:24,044 --> 01:02:25,545 Lo so... sembra brutto. 1642 01:02:25,578 --> 01:02:27,213 Sì, sembra brutto! Hai mentito. 1643 01:02:27,247 --> 01:02:29,416 Ho... ho avuto una discussione con Blake, 1644 01:02:29,449 --> 01:02:31,217 Non volevo dirtelo. 1645 01:02:31,251 --> 01:02:33,086 Volevo ottenere qualcosa in cambio. 1646 01:02:33,119 --> 01:02:36,156 Era un orologio che aveva rubato a Grace il venerdì prima. 1647 01:02:36,189 --> 01:02:38,058 - Un orologio? - Grace non è uno squalo delle carte. 1648 01:02:38,091 --> 01:02:39,426 Aveva il rossore, 1649 01:02:39,459 --> 01:02:42,128 ma lei aveva già scommesso tutto quello che abbiamo portato. 1650 01:02:42,162 --> 01:02:43,396 Grace era così arrabbiata con se stessa, 1651 01:02:43,430 --> 01:02:46,232 e sarei diventato questo cattivo che non le avrebbe permesso di prendere un gatto. 1652 01:02:46,266 --> 01:02:48,301 Peter, non è questo il motivo. 1653 01:02:48,335 --> 01:02:50,570 Comunque... Sono andato a trovare Blake. 1654 01:02:50,603 --> 01:02:53,606 Ha spiegato che l'orologio valeva troppo per il nostro gioco. 1655 01:02:53,640 --> 01:02:55,041 Non lo avrebbe sentito. 1656 01:02:55,075 --> 01:02:56,576 Ha detto che ha vinto, giusto e quadrato... 1657 01:02:56,609 --> 01:02:58,345 "le regole sono regole." 1658 01:02:58,378 --> 01:03:01,381 Quindi hai sfruttato l'opportunità di lui che va in ambulanza 1659 01:03:01,414 --> 01:03:03,983 intrufolarsi e provare a rubartelo? 1660 01:03:04,017 --> 01:03:07,253 Ci avevo pensato io quando ha capito cosa avevo fatto... 1661 01:03:07,287 --> 01:03:08,521 forse, per allora, avrebbe visto la luce. 1662 01:03:08,555 --> 01:03:10,190 Non lo sapevo è stato assassinato, Nelly. 1663 01:03:10,223 --> 01:03:11,991 Pensavo solo che avrebbe tagliato 1664 01:03:12,025 --> 01:03:14,494 uno dei suoi grandi pollici di Blake su una sega da tavolo. 1665 01:03:20,100 --> 01:03:22,035 Indossa Il dannato orologio di Grace! 1666 01:03:36,649 --> 01:03:38,318 Come va? 1667 01:03:38,351 --> 01:03:40,887 La tristezza si trasformò in rabbia, grazie a mia madre. 1668 01:03:40,920 --> 01:03:43,623 Non avrebbe mai dovuto assumere quell'investigatore privato. 1669 01:03:43,656 --> 01:03:46,192 Sta solo cercando di aiutarti. 1670 01:03:46,226 --> 01:03:49,963 Stava urlando alla polizia in tua difesa ieri. 1671 01:03:49,996 --> 01:03:51,965 Beh, urlando è la specialità di mia madre. 1672 01:03:51,998 --> 01:03:53,299 C'è stata una rapina 1673 01:03:53,333 --> 01:03:55,235 dall'investigatore privato ufficio, giusto? 1674 01:03:55,268 --> 01:03:56,536 Sì. Ma ha file digitali, 1675 01:03:56,569 --> 01:03:58,271 così è la polizia otterrò tutto. 1676 01:03:58,304 --> 01:03:59,973 - Veramente? Lo faranno? - Mm-hmm. 1677 01:04:00,006 --> 01:04:02,242 Forse risolveranno questo adesso, così potranno smettere di perseguitarmi. 1678 01:04:05,111 --> 01:04:06,913 Dahlia, devo chiederti... 1679 01:04:06,946 --> 01:04:08,948 dove hai preso questo? 1680 01:04:08,982 --> 01:04:10,116 Da Blake. 1681 01:04:10,150 --> 01:04:11,651 Anche all'improvviso. 1682 01:04:11,685 --> 01:04:13,253 Probabilmente mi adula, 1683 01:04:13,286 --> 01:04:15,522 quindi non sospetterei il suo tradimento. 1684 01:04:16,723 --> 01:04:18,958 Non era proprio suo. 1685 01:04:20,326 --> 01:04:21,661 Non pensi che l'abbia preso lui dall'altra donna, vero? 1686 01:04:21,695 --> 01:04:24,364 L'ha preso da... Grace. 1687 01:04:25,365 --> 01:04:27,500 Blake ha rubato il mio orologio a Grace? 1688 01:04:27,534 --> 01:04:29,002 Non esattamente. 1689 01:04:29,035 --> 01:04:30,203 Lo ha vinto. 1690 01:04:30,236 --> 01:04:33,073 Giusto è giusto. 1691 01:04:33,106 --> 01:04:34,941 Quando è diventerà più facile? 1692 01:04:34,974 --> 01:04:36,476 Non lo so. 1693 01:04:36,509 --> 01:04:38,411 Mi dispiace. 1694 01:04:38,445 --> 01:04:39,479 Oh... ragazzo. 1695 01:04:40,613 --> 01:04:41,948 Michele? 1696 01:04:41,981 --> 01:04:43,450 Dalia Chiacchiera, sei in arresto 1697 01:04:43,483 --> 01:04:45,018 per l'omicidio di Blake Jarvis. 1698 01:04:45,051 --> 01:04:46,720 Per favore alzati. 1699 01:04:46,753 --> 01:04:48,388 Girati. 1700 01:04:48,421 --> 01:04:50,023 Hai il diritto rimanere in silenzio. 1701 01:04:50,056 --> 01:04:51,424 Qualunque cosa tu dica 1702 01:04:51,458 --> 01:04:53,226 può e sarà utilizzato contro di te in tribunale. 1703 01:04:53,259 --> 01:04:55,061 Sei pronto per partire? Andiamo! 1704 01:04:55,095 --> 01:04:56,229 Nelly! 1705 01:05:06,239 --> 01:05:08,241 Come puoi farlo? Ha un alibi! 1706 01:05:08,274 --> 01:05:09,542 Lei era con me. 1707 01:05:09,576 --> 01:05:10,710 Non c'è modo ha ucciso Blake. 1708 01:05:10,744 --> 01:05:12,178 -Michael... - Gli stava mandando un messaggio 1709 01:05:12,212 --> 01:05:13,179 - tutta la notte. - Sul serio? 1710 01:05:13,213 --> 01:05:15,015 - Quindi lei... - Ha mentito! 1711 01:05:15,048 --> 01:05:17,183 Gli stava mandando un messaggio ogni dieci minuti fino alle 11:30, 1712 01:05:17,217 --> 01:05:18,585 che è quando avrebbe potuto ucciderlo. 1713 01:05:18,618 --> 01:05:20,153 E, Nelly, i messaggi... non erano amichevoli. 1714 01:05:20,186 --> 01:05:22,088 No, ma Tremotino ha detto 1715 01:05:22,122 --> 01:05:23,156 la luce di sicurezza al laboratorio 1716 01:05:23,189 --> 01:05:24,290 è andato avanti prima. 1717 01:05:24,324 --> 01:05:25,492 Dillo al giudice, Nelly. 1718 01:05:25,525 --> 01:05:26,593 Non c'è niente Posso fare per te. 1719 01:05:26,626 --> 01:05:28,028 Michael, aspetta! Per favore. 1720 01:05:30,263 --> 01:05:32,499 ha ammesso Dalia ha parlato con Blake. 1721 01:05:32,532 --> 01:05:34,401 Ha detto che la chiamata era la sua unica comunicazione con lui! 1722 01:05:34,434 --> 01:05:35,735 Ok, quindi era imbarazzata. 1723 01:05:35,769 --> 01:05:37,070 La mia rubrica stava uscendo. 1724 01:05:37,103 --> 01:05:38,772 E se la sua lettera fosse stata scelta? 1725 01:05:38,805 --> 01:05:40,040 Quale lettera? 1726 01:05:41,141 --> 01:05:43,076 Nelly... 1727 01:05:43,109 --> 01:05:44,377 quale lettera? 1728 01:05:45,578 --> 01:05:47,614 Dalia 1729 01:05:47,647 --> 01:05:49,416 ha scritto nella mia rubrica 1730 01:05:49,449 --> 01:05:52,352 per un consiglio sul tradimento di Blake. 1731 01:05:52,385 --> 01:05:54,054 L'ha firmato lei "Preoccupato a Babbleton", 1732 01:05:54,087 --> 01:05:55,455 ma sapevo che era lei perché conosco la sua calligrafia. 1733 01:05:55,488 --> 01:05:57,357 Lo capisco sempre, comunque. 1734 01:05:58,391 --> 01:06:00,393 Sono andato a trovare Blake 1735 01:06:00,427 --> 01:06:02,495 per parlargli della lettera. 1736 01:06:02,529 --> 01:06:04,497 Ne abbiamo parlato! L'abbiamo fatto! 1737 01:06:04,531 --> 01:06:06,599 La questione della comunicazione! Niente più roba da lupi solitari! 1738 01:06:06,633 --> 01:06:07,734 Lo avresti mai fatto? parlarmi di questo? 1739 01:06:07,767 --> 01:06:08,668 Ho provato a dirti... 1740 01:06:08,702 --> 01:06:10,103 - Non l'hai fatto. - ...Alla stazione di polizia. 1741 01:06:12,172 --> 01:06:15,241 Non ci credo Dahlia ha ucciso Blake. 1742 01:06:15,275 --> 01:06:17,110 Nelly, non capisci? 1743 01:06:17,143 --> 01:06:19,079 Non importa quello in cui credi! 1744 01:06:19,112 --> 01:06:20,180 Questo è il lavoro della polizia. 1745 01:06:20,213 --> 01:06:21,548 I sospetti vengono curati con obiettività, 1746 01:06:21,581 --> 01:06:23,483 e tu semplicemente non ce l'hai. 1747 01:06:25,819 --> 01:06:27,153 No. 1748 01:06:27,187 --> 01:06:28,154 Immagino di no. 1749 01:06:30,256 --> 01:06:31,391 E se significa voltando le spalle ai miei amici, 1750 01:06:31,424 --> 01:06:32,659 Non penso di volerlo. 1751 01:06:36,429 --> 01:06:38,565 Nelly, sistema questo! 1752 01:06:39,666 --> 01:06:40,600 Non posso. 1753 01:06:40,633 --> 01:06:42,535 Ho provato. Ho solo peggiorato le cose. 1754 01:06:42,569 --> 01:06:44,404 Ma Dahlia non l'ha fatto. Per favore, Nelly. 1755 01:07:02,155 --> 01:07:03,356 Nelly, non è stata Dahlia. 1756 01:07:03,390 --> 01:07:05,792 Ok, allora, quella notte, tu e Dalia... 1757 01:07:05,825 --> 01:07:07,293 preparare la cena... spaghetti vegetariani. 1758 01:07:07,327 --> 01:07:07,861 Con le melanzane! 1759 01:07:07,894 --> 01:07:10,230 Yum! E allora? 1760 01:07:10,263 --> 01:07:12,298 Ehm... abbiamo iniziato un film intorno alle 9:30. 1761 01:07:12,332 --> 01:07:14,167 E il vicino di Blake? 1762 01:07:14,200 --> 01:07:16,469 E' un vecchio davvero cattivo. Pensi che sia lui l'assassino? 1763 01:07:16,503 --> 01:07:19,139 Va bene, quindi quello di Dahlia mandare SMS durante il film. 1764 01:07:19,172 --> 01:07:20,473 Arrabbiato con Blake? 1765 01:07:20,507 --> 01:07:21,474 Sì, stava mandando messaggi. 1766 01:07:21,508 --> 01:07:23,476 Ma non ho chiesto cosa. Lo so meglio. 1767 01:07:23,510 --> 01:07:24,611 E che mi dici di Jody Day? 1768 01:07:24,644 --> 01:07:25,712 Conoscevi Jody ha lavorato per Blake, 1769 01:07:25,745 --> 01:07:26,813 ma è stata licenziata? 1770 01:07:26,846 --> 01:07:28,114 Ok, allora quando è finito il film? 1771 01:07:28,148 --> 01:07:29,349 Intorno alle 11:30. 1772 01:07:29,382 --> 01:07:31,317 Poi siamo andati nelle nostre stanze... a letto. 1773 01:07:31,351 --> 01:07:34,120 Va bene. Quindi Dahlia si ferma mandando un messaggio a Blake alle 23:30. 1774 01:07:34,154 --> 01:07:36,756 Colleen, non potrebbe, Dahlia sono appena scappato 1775 01:07:36,790 --> 01:07:37,724 senza che tu te ne accorga? 1776 01:07:37,757 --> 01:07:39,325 No, assolutamente. 1777 01:07:39,359 --> 01:07:41,327 l'avrei sentita, a causa della sua porta cigolante. 1778 01:07:41,361 --> 01:07:43,463 Ok, la polizia lo è avrò bisogno di una prova. 1779 01:07:45,165 --> 01:07:48,735 Come lo dimostriamo? Dahlia è rimasta nella sua stanza? 1780 01:07:51,338 --> 01:07:53,440 Non potrebbe essere così facile. 1781 01:07:53,473 --> 01:07:54,741 Non potrebbe? 1782 01:07:57,911 --> 01:07:59,846 Se fosse andata di nascosto da Blake, sarebbe su... 1783 01:07:59,879 --> 01:08:01,348 ...macchina fotografica. 1784 01:08:01,381 --> 01:08:03,783 E se non lo avesse fatto, il nastro potrebbe scagionarla. 1785 01:08:08,922 --> 01:08:10,857 Fu allora che tornammo a casa... 1786 01:08:10,890 --> 01:08:13,426 Mercoledì alle 5:00, come ti ha detto Dahlia. 1787 01:08:13,460 --> 01:08:14,461 Mm-hmm, va bene. 1788 01:08:14,494 --> 01:08:15,495 Eccoci qui. 1789 01:08:18,531 --> 01:08:20,233 9:04. 1790 01:08:21,835 --> 01:08:22,836 Oh... 1791 01:08:22,869 --> 01:08:23,903 Ho dimenticato. 1792 01:08:23,937 --> 01:08:25,739 Dahlia voleva una cioccolata calda. 1793 01:08:25,772 --> 01:08:26,740 Ooh, la corsa alla cioccolata calda! 1794 01:08:26,773 --> 01:08:29,509 Non devo dirmelo riguardo a quelli, ehi, Mick? 1795 01:08:29,542 --> 01:08:30,443 Sì. 1796 01:08:36,516 --> 01:08:38,251 Non è abbastanza tempo per un omicidio. 1797 01:08:38,284 --> 01:08:41,221 Ad ogni modo, è troppo presto. Blake stava ancora giocando a poker. 1798 01:08:41,254 --> 01:08:42,789 Stiamo andando verso l'ora della morte. 1799 01:08:42,822 --> 01:08:44,424 Sì. 1800 01:08:46,826 --> 01:08:47,894 - Questo è tutto? - Sì. 1801 01:08:47,927 --> 01:08:50,163 Vedere? Dahlia non è uscita! 1802 01:08:50,897 --> 01:08:52,365 Bupkis. 1803 01:08:52,399 --> 01:08:53,600 Per l'amore del Signore, lascia uscire quella ragazza, 1804 01:08:53,633 --> 01:08:54,768 prima che sua madre si presenti. 1805 01:08:58,471 --> 01:08:59,806 - Capo? - SÌ? 1806 01:08:59,839 --> 01:09:01,641 Larry Foot ha qualcosa. 1807 01:09:01,675 --> 01:09:03,243 Ti consigliamo di vedere questo. 1808 01:09:03,276 --> 01:09:04,811 Sono le foto dell'investigatore privato? 1809 01:09:04,844 --> 01:09:05,712 Sì. Questo potrebbe scuotere le cose, eh? 1810 01:09:05,745 --> 01:09:06,946 Scopriamolo. 1811 01:09:06,980 --> 01:09:09,282 Stavi per per far uscire Dahlia, ricordi? 1812 01:09:09,315 --> 01:09:10,250 Ha detto: lasciala uscire! 1813 01:09:10,283 --> 01:09:12,252 Tesoro, non ancora. 1814 01:09:12,285 --> 01:09:13,653 Sì, potresti prendere Casa Colleen 1815 01:09:13,687 --> 01:09:14,854 - per noi, per favore? - Sì. 1816 01:09:14,888 --> 01:09:15,855 NO! Io... non voglio andare senza Dalia. 1817 01:09:15,889 --> 01:09:17,857 Miele. 1818 01:09:17,891 --> 01:09:20,593 A volte no ottenere sempre ciò che vogliamo. 1819 01:09:21,761 --> 01:09:23,196 Andrà tutto bene. 1820 01:09:23,997 --> 01:09:26,499 Va bene. 1821 01:09:30,970 --> 01:09:33,473 Grazie di tutto, Nelly. 1822 01:09:33,506 --> 01:09:35,508 Qualcosa semplicemente non quadra. 1823 01:09:35,542 --> 01:09:38,311 Non capisco. Cosa ti preoccupa? 1824 01:09:38,345 --> 01:09:40,780 L'ora della morte è tra 22:00 e mezzanotte. 1825 01:09:40,814 --> 01:09:42,849 Tu e Dalia guardando il film. 1826 01:09:42,882 --> 01:09:44,617 lei è arrabbiata sta mandando un messaggio a Blake. 1827 01:09:44,651 --> 01:09:46,453 Il film termina alle 11:30. 1828 01:09:46,486 --> 01:09:48,254 Smette di mandare messaggi di rabbia a Blake. 1829 01:09:48,288 --> 01:09:49,522 Andate a letto entrambi. 1830 01:09:49,556 --> 01:09:52,325 La polizia pensa di sì quando va da Blake 1831 01:09:52,359 --> 01:09:54,994 e lo spinge giù per le scale. 1832 01:09:55,028 --> 01:09:56,996 La passeggiata è a dieci minuti. 1833 01:09:57,030 --> 01:09:58,531 T-La polizia ha torto! 1834 01:09:58,565 --> 01:09:59,466 Perché no? l'hanno già rilasciata? 1835 01:09:59,499 --> 01:10:01,301 Fammi vedere! 1836 01:10:01,334 --> 01:10:03,269 Mostrarti cosa? Niente di tutto questo ha importanza. 1837 01:10:03,303 --> 01:10:04,838 Sì. Diventerai Dahlia. Ripercorrerò i passi. 1838 01:10:04,871 --> 01:10:05,905 Mostrami la sua camera da letto! Hmm? 1839 01:10:05,939 --> 01:10:07,540 Sì? 1840 01:10:32,632 --> 01:10:35,568 Non è possibile che avrebbe potuto uscito di qui. 1841 01:10:37,103 --> 01:10:39,305 C'è un altro modo? sarebbe potuta scappare? 1842 01:10:40,507 --> 01:10:42,542 Immagino che sia questo l'alibi. 1843 01:10:47,747 --> 01:10:49,516 -Michael? -Nelly... 1844 01:10:49,549 --> 01:10:50,550 No, no, sono io. 1845 01:10:50,583 --> 01:10:52,385 Me lo stanno dando una telefonata da ieri sera. 1846 01:10:52,419 --> 01:10:53,920 Dalia. Mi dispiace tanto. 1847 01:10:53,953 --> 01:10:55,422 Ho promesso che avrei sistemato le cose, 1848 01:10:55,455 --> 01:10:56,923 ed è proprio un disastro. 1849 01:10:56,956 --> 01:10:57,924 Mi dispiace. 1850 01:10:57,957 --> 01:10:59,726 No, mi dispiace. 1851 01:10:59,759 --> 01:11:01,528 Avrei dovuto dirtelo riguardo a quei messaggi di testo. 1852 01:11:01,561 --> 01:11:02,529 È solo... 1853 01:11:02,562 --> 01:11:04,631 pensavamo che Blake stesse tradendo, 1854 01:11:04,664 --> 01:11:06,066 e mi comportavo come se una fidanzata gelosa, 1855 01:11:06,099 --> 01:11:07,667 dandogli gli ingranaggi. 1856 01:11:07,701 --> 01:11:10,837 Io... Non ho potuto mostrarlo al detective. 1857 01:11:10,870 --> 01:11:12,972 Mi vergogno... non potrei mostralo a chiunque, nemmeno a te. 1858 01:11:13,006 --> 01:11:14,574 Capisco. 1859 01:11:14,607 --> 01:11:17,377 Perché la polizia continua chiedendomi di una lettera? 1860 01:11:17,410 --> 01:11:19,079 W... "Preoccupato a Babbleton"... 1861 01:11:19,112 --> 01:11:20,680 la lettera che mi hai mandato per un consiglio. 1862 01:11:20,714 --> 01:11:22,549 Nelly, mai ti ho scritto una lettera, 1863 01:11:22,582 --> 01:11:24,451 e il Nuovo Michael continua insistendo che lo facessi. 1864 01:11:24,484 --> 01:11:26,986 Cosa-cosa... Di cosa si trattava? 1865 01:11:27,020 --> 01:11:28,421 e perché pensi è venuto da me? 1866 01:11:28,455 --> 01:11:30,523 I cuori sulle "I", quello sei tu. 1867 01:11:32,125 --> 01:11:34,427 O qualcuno che ti conosce. 1868 01:11:34,461 --> 01:11:38,098 Beh, molte persone disegna cuori. 1869 01:11:38,131 --> 01:11:39,833 Ehi, Dalia, Devo richiamarti. 1870 01:11:39,866 --> 01:11:41,368 Aspettare! NO! Non posso rispondere alle chiamate! 1871 01:11:46,840 --> 01:11:48,041 Nelly? 1872 01:11:48,074 --> 01:11:49,376 Dove stai andando? 1873 01:12:04,891 --> 01:12:06,860 Aspettare! 1874 01:12:06,893 --> 01:12:09,029 - Colleen, fermati! -Nelly... 1875 01:12:09,062 --> 01:12:10,397 non è quello che pensi. 1876 01:12:10,430 --> 01:12:12,665 Buon dolore. Solo... 1877 01:12:18,438 --> 01:12:19,706 Era la lettera? 1878 01:12:19,739 --> 01:12:21,041 O lo stupido investigatore privato Larry e le sue foto? 1879 01:12:21,074 --> 01:12:22,709 Non l'ho mai nemmeno visto! 1880 01:12:22,742 --> 01:12:24,477 Conoscevi la telecamera di sicurezza mostrerebbe 1881 01:12:24,511 --> 01:12:26,112 che voi due siete rimasti nell'appartamento tutta la notte. 1882 01:12:26,146 --> 01:12:28,014 Ma sei sceso il traliccio del giardino 1883 01:12:28,048 --> 01:12:29,716 per sgattaiolare indietro per vedere Blake. 1884 01:12:29,749 --> 01:12:31,685 Supponi? Ero l'altra donna di Blake? 1885 01:12:31,718 --> 01:12:33,853 Perdutamente innamorato con il fidanzato della mia sorellastra? 1886 01:12:33,887 --> 01:12:36,589 No. No, non suppongo ti è piaciuto per niente. 1887 01:12:36,623 --> 01:12:38,158 Non c'era nessun'altra donna. 1888 01:12:38,191 --> 01:12:39,726 Blake amava Dahlia. 1889 01:12:39,759 --> 01:12:41,761 O eri pazzo 1890 01:12:41,795 --> 01:12:44,764 perché ci credevi sinceramente che la stava tradendo, 1891 01:12:44,798 --> 01:12:46,933 oppure te lo sei inventato tu stesso una storia fasulla di tradimento. 1892 01:12:49,069 --> 01:12:50,570 Perché? 1893 01:12:52,472 --> 01:12:55,175 Avevo 20 anni quando il padre di Dahlia e mia mamma si è sposata, 1894 01:12:55,208 --> 01:12:56,976 quindi non abbiamo capito per crescere insieme. 1895 01:12:57,010 --> 01:12:58,645 Non avevo mai avuto una sorellina, 1896 01:12:58,678 --> 01:13:00,447 e non l'aveva mai avuto qualcuno che si prenda cura di lei, 1897 01:13:00,480 --> 01:13:01,881 come potrei. 1898 01:13:01,915 --> 01:13:04,150 Ecco di cosa si tratta... proteggere tua sorella? 1899 01:13:04,184 --> 01:13:05,685 Blake era sempre troppo occupato! 1900 01:13:05,719 --> 01:13:07,220 Non lo farebbe nemmeno invitarla a poker. 1901 01:13:07,253 --> 01:13:09,189 Ma il fatto è che 1902 01:13:09,222 --> 01:13:11,791 Blake non è mai stato troppo bravo per prenderle i soldi. 1903 01:13:11,825 --> 01:13:13,593 A Dahlia importa... 1904 01:13:13,626 --> 01:13:14,828 su di me. 1905 01:13:14,861 --> 01:13:17,063 Le importava di Blake, e tu... tutti... 1906 01:13:17,097 --> 01:13:19,632 ma ho potuto vedere che la sua vita non sarebbe stato buono con lui. 1907 01:13:19,666 --> 01:13:20,800 Non riusciva proprio a vederlo, 1908 01:13:20,834 --> 01:13:22,502 perché non lo era già abbastanza brutto, sai? 1909 01:13:22,535 --> 01:13:24,070 Lo sapevi che avrebbe proposto. 1910 01:13:24,104 --> 01:13:26,973 Tu eri quello giusto che è andato da Vera 1911 01:13:27,007 --> 01:13:28,074 e provato l'anello di fidanzamento. 1912 01:13:28,108 --> 01:13:29,476 Pensò Sarei felice per loro. 1913 01:13:29,509 --> 01:13:30,610 Quanto è pazzesco? 1914 01:13:30,643 --> 01:13:32,579 Perché falsificare una lettera per me, allora? 1915 01:13:32,612 --> 01:13:34,881 Pensavo che l'avresti consigliata per scaricarlo, 1916 01:13:34,914 --> 01:13:36,716 se le fosse stato infedele, 1917 01:13:36,750 --> 01:13:38,618 e ho indovinato se avessi inviato qualcosa di personalizzato, 1918 01:13:38,651 --> 01:13:40,220 penseresti che venga da Dahlia, 1919 01:13:40,253 --> 01:13:42,756 e tu saresti proprio lì, e tu lo aggiusteresti. 1920 01:13:42,789 --> 01:13:44,657 Ma non l'ho fatto arrivare a Blake in tempo. 1921 01:13:44,691 --> 01:13:46,092 No. 1922 01:13:46,126 --> 01:13:47,160 Nemmeno io. 1923 01:13:47,193 --> 01:13:49,029 Aspetta, cosa? 1924 01:13:49,062 --> 01:13:50,964 Era morto quando sei arrivato lì? 1925 01:13:50,997 --> 01:13:52,565 Non sono andato lì per uccidere Blake. 1926 01:13:52,599 --> 01:13:54,567 Sono andato finalmente ad affrontarlo! 1927 01:13:54,601 --> 01:13:56,536 E quando l'ho visto 1928 01:13:56,569 --> 01:13:58,538 accartocciato così, in fondo alle scale... 1929 01:14:01,007 --> 01:14:02,642 Dovrai dirlo la polizia ha fatto tutto questo. 1930 01:14:03,710 --> 01:14:05,879 Ma, Nelly, chi ha ucciso Blake? 1931 01:14:46,186 --> 01:14:47,253 Non rispondere! 1932 01:14:47,287 --> 01:14:48,688 Paige! 1933 01:14:50,090 --> 01:14:52,225 Metti giù il telefono. 1934 01:14:56,196 --> 01:14:57,564 CIAO. E' Nelly. 1935 01:14:57,597 --> 01:14:59,566 Ciao, detective! 1936 01:15:01,167 --> 01:15:03,069 Non voglio farti del male. 1937 01:15:03,103 --> 01:15:05,271 Basta, non dire niente. 1938 01:15:05,305 --> 01:15:07,674 Non dirgli che sono qui. 1939 01:15:17,283 --> 01:15:18,985 Non parlare con il detective, Nelly. 1940 01:15:19,019 --> 01:15:20,820 Sono venuto qui per parlarti. 1941 01:15:20,854 --> 01:15:21,988 Nelly! La polizia mi ha fatto uscire. 1942 01:15:22,022 --> 01:15:23,256 Nelly, ci sei? 1943 01:15:23,289 --> 01:15:24,991 Sì, detective, è solo che in ufficio in questo momento. 1944 01:15:25,025 --> 01:15:26,993 - NO! -Nelly? 1945 01:15:27,027 --> 01:15:28,595 Ho una grande notizia da dirti. 1946 01:15:28,628 --> 01:15:30,897 Il P.I. aveva foto di Paige Wooly a casa di Blake. 1947 01:15:30,930 --> 01:15:31,865 Il nuovo Michael ha appena accelerato fuori di qui 1948 01:15:31,898 --> 01:15:33,166 per arrestarla. 1949 01:15:38,905 --> 01:15:40,607 Non sto cercando di farti del male. 1950 01:15:40,640 --> 01:15:41,675 Nelly? 1951 01:15:41,708 --> 01:15:43,176 Ti sto chiedendo di ascoltare! 1952 01:15:43,209 --> 01:15:44,310 Paige, 1953 01:15:44,344 --> 01:15:47,147 hanno delle tue foto a casa di Blake quella notte. 1954 01:15:47,180 --> 01:15:48,381 SÌ! 1955 01:15:48,415 --> 01:15:49,716 Perché ero lì! 1956 01:15:49,749 --> 01:15:52,018 Ho aspettato fino alla fine del gioco, 1957 01:15:52,052 --> 01:15:53,753 e mi sono nascosto così Connor non mi avrebbe visto. 1958 01:15:53,787 --> 01:15:54,788 Perché? 1959 01:15:56,289 --> 01:15:58,725 Pensavo che potresti saperlo. 1960 01:15:59,859 --> 01:16:01,795 Ohh... 1961 01:16:01,828 --> 01:16:03,363 hai rubato a Rumple Snide. 1962 01:16:05,665 --> 01:16:07,233 Quindi lo sai. 1963 01:16:08,668 --> 01:16:10,270 Nelly... 1964 01:16:11,705 --> 01:16:13,073 Blake mi stava ricattando. 1965 01:16:13,106 --> 01:16:16,009 Dovevo incontrarlo dopo la partita con i contanti. 1966 01:16:16,042 --> 01:16:18,211 Sono mortificato. 1967 01:16:18,244 --> 01:16:20,146 Lo zio Rumple si fidava di me. 1968 01:16:20,180 --> 01:16:22,315 È diventato così complicato. 1969 01:16:22,349 --> 01:16:26,019 Connor è un banchiere, ma è anche un maniaco dello shopping. 1970 01:16:26,052 --> 01:16:28,054 I nostri conti bancari sono tutti prosciugati. 1971 01:16:28,088 --> 01:16:30,323 Stavo già lavorando a tempo pieno. 1972 01:16:30,357 --> 01:16:32,859 Quindi l'hai usata come un'opportunità per uscire dai debiti. 1973 01:16:32,892 --> 01:16:34,794 Ho incontrato uno dei clienti di Connor 1974 01:16:34,828 --> 01:16:36,896 che ha detto che mi avrebbe fatto entrare per metà della differenza 1975 01:16:36,930 --> 01:16:40,700 se avesse avuto la casa per $ 80.000 sotto il valore di mercato, 1976 01:16:40,734 --> 01:16:44,070 e ho avvisato lo zio Rumple è stato un buon affare. 1977 01:16:44,104 --> 01:16:47,140 Ha questi problemi sulla privacy e sugli estranei. 1978 01:16:47,173 --> 01:16:49,342 Pensavo fosse a basso rischio. 1979 01:16:49,376 --> 01:16:52,145 Sapevo che non avrebbe mai spettegolato riguardo al prezzo di vendita. 1980 01:16:52,178 --> 01:16:54,214 Beh, c'era una persona era disposto a dirlo. 1981 01:16:56,349 --> 01:17:00,186 Tranne che non lo è come Blake lo ha scoperto. 1982 01:17:00,220 --> 01:17:02,222 Mi ha sentito 1983 01:17:02,255 --> 01:17:05,191 parlare con l'acquirente nel cortile. 1984 01:17:05,225 --> 01:17:07,360 Era semplicemente... 1985 01:17:07,394 --> 01:17:09,029 così stupido da parte mia. 1986 01:17:09,062 --> 01:17:12,065 Quindi hai dovuto inserirlo? 1987 01:17:12,098 --> 01:17:14,300 L'ho visto da Vera, guardando i suoi diamanti. 1988 01:17:14,334 --> 01:17:17,337 Era così disperato da proporre, 1989 01:17:17,370 --> 01:17:20,040 ma tutti i suoi soldi era legato con Dahlia, 1990 01:17:20,073 --> 01:17:22,142 e sua madre e gli affari. 1991 01:17:22,175 --> 01:17:23,376 L'ho convinto 1992 01:17:23,410 --> 01:17:26,112 per tenere la bocca chiusa per metà della mia quota. 1993 01:17:26,146 --> 01:17:27,781 Ma con quei soldi in arrivo, 1994 01:17:27,814 --> 01:17:29,349 perché l'hai fatto? devi accettare un secondo lavoro? 1995 01:17:31,518 --> 01:17:34,054 Oh... senso di colpa. 1996 01:17:34,087 --> 01:17:36,222 Ho deciso che lo avrei fatto ripagare lo zio Tremotino, 1997 01:17:36,256 --> 01:17:37,757 non importa quanto tempo ci vuole. 1998 01:17:39,025 --> 01:17:41,828 devo prendere Connor senza debiti, Nelly, 1999 01:17:41,861 --> 01:17:43,863 o perderemo la nostra casa. 2000 01:17:43,897 --> 01:17:45,932 Non sapevo cos'altro fare. 2001 01:17:47,434 --> 01:17:50,003 Eri nascosto tra i cespugli quando ho trovato il corpo di Blake? 2002 01:17:50,036 --> 01:17:51,204 Sono andato a dirglielo 2003 01:17:51,237 --> 01:17:53,239 che stavo dicendo la verità con lo zio Tremotino. 2004 01:17:53,273 --> 01:17:55,041 Speravo che restituisse i soldi. 2005 01:17:55,075 --> 01:17:56,876 Potremmo entrambi fare la cosa giusta. 2006 01:17:56,910 --> 01:17:59,346 Ma... era troppo tardi. 2007 01:17:59,379 --> 01:18:00,947 Anche tu hai spazzatura L'ufficio di Larry Foot 2008 01:18:00,980 --> 01:18:02,382 distruggere le tue foto? 2009 01:18:02,415 --> 01:18:03,216 NO! 2010 01:18:03,249 --> 01:18:04,818 O-Certo che no. 2011 01:18:04,851 --> 01:18:07,320 Non sapevo nemmeno di Foot affatto fino a stasera. 2012 01:18:07,354 --> 01:18:09,155 Non ho danneggiato alcuna proprietà, 2013 01:18:09,189 --> 01:18:10,757 non ho fatto del male a nessuno, 2014 01:18:10,790 --> 01:18:12,459 e non ho ucciso Blake! 2015 01:18:12,492 --> 01:18:14,894 Quindi, chi altro lo sapeva riguardo Larry Foot? 2016 01:18:14,928 --> 01:18:17,030 Dalia, Zinnia, Colleen... 2017 01:18:17,063 --> 01:18:18,765 Immagino che chiunque dei giocatori di poker 2018 01:18:18,798 --> 01:18:21,001 che erano lì quella notte e lo vide quando se ne andarono. 2019 01:18:21,034 --> 01:18:23,536 Connor ha detto di aver sentito che Blake era stato assassinato 2020 01:18:23,570 --> 01:18:26,339 quando Jody chiamò Peter in banca... 2021 01:18:26,373 --> 01:18:29,042 ma Jody non l'ha detto a Peter che Blake era morto, 2022 01:18:29,075 --> 01:18:31,945 il che significa... 2023 01:18:34,214 --> 01:18:37,217 ...Connor lo sapeva perché ha ucciso Blake. 2024 01:18:39,019 --> 01:18:40,120 Basta, Nelly. 2025 01:18:40,153 --> 01:18:41,821 Connor! 2026 01:18:41,855 --> 01:18:44,190 Cosa fai? Metti giù la pistola. Mettilo giù! 2027 01:18:44,224 --> 01:18:45,225 Non sai nemmeno come... 2028 01:18:45,258 --> 01:18:46,393 Mmm! 2029 01:18:46,426 --> 01:18:48,194 Non dire niente, Nelly... 2030 01:18:48,228 --> 01:18:49,796 oppure Paige muore. 2031 01:18:50,964 --> 01:18:52,198 Connor... 2032 01:18:52,232 --> 01:18:54,300 Connor, tu no voglio farle del male. 2033 01:18:54,334 --> 01:18:57,070 Sei tu quello che lo sapeva che era stata ricattata. 2034 01:18:57,103 --> 01:18:59,072 Stavi cercando di essere il suo eroe. 2035 01:18:59,105 --> 01:19:00,440 Non farà alcuna differenza. 2036 01:19:00,473 --> 01:19:02,175 Pensa che io sia un fallimento! 2037 01:19:02,208 --> 01:19:03,309 Connor, per favore... 2038 01:19:03,343 --> 01:19:05,111 dammi la pistola. 2039 01:19:05,145 --> 01:19:07,147 Non vuoi farle del male. 2040 01:19:07,180 --> 01:19:08,848 Ami tua moglie. 2041 01:19:09,983 --> 01:19:11,551 Hai ragione, Nelly. 2042 01:19:11,584 --> 01:19:13,453 Sarebbe meglio se tu morissi. 2043 01:19:22,028 --> 01:19:23,163 Ah! 2044 01:19:32,539 --> 01:19:35,175 Mani in alto! 2045 01:19:35,208 --> 01:19:36,843 Connor Wooly... 2046 01:19:36,876 --> 01:19:39,145 sei in arresto per l'omicidio di Blake Jarvis. 2047 01:19:39,179 --> 01:19:40,947 Hai il diritto rimanere in silenzio. 2048 01:19:40,980 --> 01:19:42,282 Qualunque cosa tu dica può, 2049 01:19:42,315 --> 01:19:43,283 e sarà usato contro di te 2050 01:19:43,316 --> 01:19:44,551 in un tribunale. 2051 01:19:44,584 --> 01:19:45,452 Stai bene? 2052 01:19:45,485 --> 01:19:47,987 - Sì. - Va bene. 2053 01:19:48,021 --> 01:19:49,356 Hai diritto ad un avvocato, 2054 01:19:49,389 --> 01:19:51,024 se non puoi permetterti un avvocato, 2055 01:19:51,057 --> 01:19:52,392 te ne verrà fornito uno. 2056 01:20:06,172 --> 01:20:07,207 Grazie. 2057 01:20:07,240 --> 01:20:08,274 Stai bene? 2058 01:20:08,308 --> 01:20:10,176 Mm-hmm. Voi? 2059 01:20:10,210 --> 01:20:12,379 Sì, non male. Considerando. 2060 01:20:12,412 --> 01:20:13,279 Come facevi a saperlo... 2061 01:20:14,681 --> 01:20:16,316 Vai tu per primo. 2062 01:20:16,349 --> 01:20:17,450 Sei venuto per Paige? 2063 01:20:17,484 --> 01:20:19,919 Sì, l'ho fatto, ma... 2064 01:20:19,953 --> 01:20:21,421 poi ho capito non avrebbe potuto farlo, 2065 01:20:21,454 --> 01:20:23,056 perché se l'avesse fatto, 2066 01:20:23,089 --> 01:20:24,424 lei avrebbe risposto quei contanti. 2067 01:20:24,457 --> 01:20:27,293 Solo Connor Wooly era così pessimo con i contanti 2068 01:20:27,327 --> 01:20:28,428 che non aveva il buon senso 2069 01:20:28,461 --> 01:20:30,363 per prenderne una pila seduto proprio sotto il suo naso. 2070 01:20:30,397 --> 01:20:31,431 - "Così male"? - Mm-hmm. 2071 01:20:31,464 --> 01:20:32,499 Io... 2072 01:20:32,532 --> 01:20:34,467 Ho visto i dati finanziari! 2073 01:20:37,537 --> 01:20:39,339 Le foto di sorveglianza di Larry Foot 2074 01:20:39,372 --> 01:20:41,341 ha sorpreso Paige a nascondersi intorno a Blake. 2075 01:20:41,374 --> 01:20:43,576 Alle 10:15, e poi di nuovo dieci minuti dopo. 2076 01:20:43,610 --> 01:20:46,046 Non abbastanza tempo commettere un omicidio. 2077 01:20:46,079 --> 01:20:47,347 Ed era molto prima 2078 01:20:47,380 --> 01:20:48,982 Rumple ha visto la luce accendersi, anche così... 2079 01:20:49,015 --> 01:20:51,117 Bene, questo è qualche prova concreta, detective. 2080 01:20:51,151 --> 01:20:52,252 - Sì. - Obiettività! 2081 01:20:52,285 --> 01:20:53,253 Hmm. 2082 01:20:53,286 --> 01:20:54,554 Lente d'ingrandimento? 2083 01:20:55,555 --> 01:20:57,657 NO! 2084 01:20:58,625 --> 01:21:00,260 Shh... 2085 01:21:02,228 --> 01:21:04,164 Non spiega perché sei venuto qui 2086 01:21:04,197 --> 01:21:05,932 invece di andare a casa dei Wooly? 2087 01:21:05,965 --> 01:21:08,468 No, immagino di no. 2088 01:21:08,501 --> 01:21:10,337 Allora perché sei venuto qui? 2089 01:21:10,370 --> 01:21:13,473 Perché, Nelly, ormai, me ne rendo conto 2090 01:21:13,506 --> 01:21:15,275 che chiunque abbia un problema a Babbleton 2091 01:21:15,308 --> 01:21:17,711 viene a trovarti. 2092 01:21:17,744 --> 01:21:19,713 E allora? 2093 01:21:19,746 --> 01:21:21,247 Topolino! 2094 01:21:21,281 --> 01:21:22,615 Ho bisogno di te qui per un minuto. 2095 01:21:22,649 --> 01:21:23,683 Ah... 2096 01:21:26,386 --> 01:21:28,221 Il lavoro di un detective non è mai finito. 2097 01:21:28,254 --> 01:21:29,489 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 2098 01:21:46,039 --> 01:21:47,107 Buongiorno! 2099 01:21:49,542 --> 01:21:51,411 Che bella giornata! 2100 01:22:13,199 --> 01:22:14,200 EHI! 2101 01:22:14,234 --> 01:22:15,702 È ora di renderlo ufficiale. 2102 01:22:17,037 --> 01:22:18,104 Ben meritato. 2103 01:22:18,138 --> 01:22:20,240 Benvenuto nella polizia, detective. 2104 01:22:20,273 --> 01:22:22,142 Grazie, sceriffo Brahm. 2105 01:22:22,175 --> 01:22:23,109 - Voglio dire... - Mm? 2106 01:22:23,143 --> 01:22:24,411 "Burgi." 2107 01:22:24,444 --> 01:22:26,012 - Lo capirai. - Lo prenderò. 2108 01:22:26,046 --> 01:22:27,213 Lo farò. 2109 01:22:27,247 --> 01:22:29,049 Grazie. 2110 01:22:43,363 --> 01:22:44,731 Miao! 2111 01:22:47,133 --> 01:22:48,301 Hai preso il gatto? 2112 01:22:48,335 --> 01:22:50,270 Di sicuro l'ho fatto. 2113 01:22:50,303 --> 01:22:52,172 "Senza gattini e desiderio a Babbleton" 2114 01:22:52,205 --> 01:22:53,373 risulta essere 2115 01:22:53,406 --> 01:22:55,308 "Purtroppo allergico a Babbleton." 2116 01:22:55,342 --> 01:22:56,309 Hmm. 2117 01:22:56,343 --> 01:22:57,777 Quindi "Nelly lo sa" 2118 01:22:57,811 --> 01:23:00,447 non sempre sa tutto su tutto, allora, eh? 2119 01:23:00,480 --> 01:23:01,781 Beh, ce l'ho su buona autorità 2120 01:23:01,815 --> 01:23:04,184 che complimenti sono in ordine. 2121 01:23:04,217 --> 01:23:05,785 Ben fatto, detective Michael! 2122 01:23:05,819 --> 01:23:06,953 Grazie. 2123 01:23:06,986 --> 01:23:08,421 Dovrai abituarti vedermi in giro per la città. 2124 01:23:08,455 --> 01:23:09,689 Oh! 2125 01:23:09,723 --> 01:23:11,358 "Single e pronto a socializzare a Babbleton?" 2126 01:23:11,391 --> 01:23:12,592 Oh, fratello. 2127 01:23:12,625 --> 01:23:15,495 Sai, alcuni di noi da queste parti avere del lavoro da fare. 2128 01:23:19,566 --> 01:23:21,468 Dai! Helen è a pranzo? 2129 01:23:21,501 --> 01:23:24,270 Sì. È un waffle belga tipo di giornata. 2130 01:23:24,304 --> 01:23:26,239 - Ooh, internazionale! - Mm-hmm. 2131 01:23:26,272 --> 01:23:27,807 Sofisticato. Fantasia! 2132 01:23:29,109 --> 01:23:30,243 Cosa avrai? 2133 01:23:30,276 --> 01:23:31,277 Penso che prenderò lo speciale. 2134 01:23:31,311 --> 01:23:32,512 Voglio essere sorpreso. 2135 01:23:34,214 --> 01:23:35,515 Perché questo non mi sorprende?